Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месото, добито от Cinta Senese, произхожда от животни, отгледани на територията на географския район, определен в точка 4 от настоящия документ.
Czech[cs]
Maso získávané z plemene Cinta Senese pochází ze zvířat chovaných na území zeměpisné oblasti uvedené v bodě 4 tohoto dokumentu.
Danish[da]
Cinta Senese-kødet stammer fra dyr, som opdrættes i det geografiske område, der defineres i punkt 4 i dette dokument.
German[de]
Das Fleisch von Schweinen der Rasse Cinta Senese stammt von Tieren, die in dem unter Punkt 4 dieses Dokuments beschriebenen Gebiet aufgezogen wurden.
Greek[el]
Το κρέας χοίρων της φυλής Cinta Senese προέρχεται από ζώα που έχουν εκτραφεί εντός της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται στο σημείο 4 του παρόντος εγγράφου.
English[en]
The Cinta Senese meat comes from animals reared in the geographical area defined in point 4 of this document.
Spanish[es]
La carne procedente de la raza Cinta Senese procede de animales criados en el territorio de la zona geográfica contemplada en el punto 4 del presente documento.
Estonian[et]
Cinta Senese tõugu sigade liha on saadud käesoleva dokumendi punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas kasvatatud loomadelt.
Finnish[fi]
Cinta Senese -rotuisten sikojen lihan on oltava peräisin tämän asiakirjan 4 kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella kasvatetuista eläimistä.
French[fr]
Les viandes issues de la race Cinta Senese proviennent de bêtes élevées sur le territoire de l'aire géographique visée au point 4 du présent document.
Croatian[hr]
Meso proizvedeno od pasmine cinta senese dolazi od životinja uzgojenih na teritoriju zemljopisnog područja navedenog pod točkom 4. ovog dokumenta.
Hungarian[hu]
A Cinta Senese fajtából származó húst a jelen dokumentum 4. pontjában meghatározott földrajzi területen hizlalt sertésből nyerik.
Italian[it]
Le carni ottenute da Cinta Senese provengono da capi allevati nel territorio della zona geografica del punto 4 del presente documento.
Lithuanian[lt]
Cinta Senese veislės kiaulių mėsa gaunama iš šio dokumento 4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje užaugintų gyvulių.
Latvian[lv]
Gaļu iegūst no tādām Cinta Senese šķirnes cūkām, kas audzētas šā dokumenta 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-laħmijiet miċ-Cinta Senese jiġu minn annimali mrobbija fit-territorju taż-żona ġeografika msemmija fil-punt 4 ta’ dan id-dokument.
Dutch[nl]
Vlees van het ras Cinta Senese is afkomstig van varkens die op het grondgebied van het in punt 4 van onderhavig document bedoelde geografische gebied zijn gefokt.
Polish[pl]
Mięso otrzymywane ze świń rasy Cinta Senese pochodzi od sztuk hodowanych na obszarze geograficznym opisanym w pkt 4 niniejszego dokumentu.
Portuguese[pt]
As carnes obtidas da raça Cinta Senese provêm de animais criados no território da área geográfica definida no ponto 4 do presente documento.
Romanian[ro]
Carnea de Cinta Senese provine de la animale crescute în aria geografică delimitată de la punctul 4 din prezentul document.
Slovak[sk]
Mäso získavané z plemena Cinta Senese pochádza zo zvierat chovaných na územiach geografickej oblasti uvedenej v bode 4 tohto dokumentu.
Slovenian[sl]
Meso prašičev pasme Cinta Senese izvira iz živali, rejenih na geografskem območju, določenem v 4. točki tega dokumenta.
Swedish[sv]
Köttet från rasen Cinta Senese kommer från djur uppfödda inom det geografiska område som anges i punkt 4 i detta dokument.