Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Страните членки следва да спазват разпоредбите на членове от 1 до 21 от Бернската конвенция (1971 г.) и приложението към нея.
Czech[cs]
„Členové se přizpůsobí článkům 1 až 21 Bernské úmluvy (1971) a příloze k ní.
Danish[da]
»Medlemmerne skal efterkomme artikel 1-21 i Bernerkonventionen (1971) og tillægget dertil.
German[de]
„Die Mitglieder befolgen die Art. 1 bis 21 der Berner Übereinkunft (1971) und den Anhang dazu.
Greek[el]
«Τα μέλη οφείλουν να εφαρμόζουν τα άρθρα 1 έως 21 της Συμβάσεως της Βέρνης (1971), καθώς και το προσάρτημα της ίδιας συμβάσεως.
English[en]
‘Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto.
Spanish[es]
«Los Miembros observarán los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971) y el Apéndice del mismo.
Estonian[et]
„Liikmed järgivad Berni konventsiooni (1971) artikleid 1–21 ja selle lisa.
Finnish[fi]
”Jäsenten tulee saattaa lainsäädäntönsä Bernin yleissopimuksen (1971) 1–21 artiklan ja sen liitteen mukaiseksi.
French[fr]
«Les Membres se conformeront aux articles premier à 21 de la Convention de Berne (1971) et à l’Annexe de ladite Convention.
Hungarian[hu]
„A tagok betartják a Berni Uniós Egyezmény (1971) 1–21. cikkeiben, valamint a Függelékében foglaltakat.
Italian[it]
«I membri si conformano agli articoli da 1 a 21 della convenzione di Berna (1971) e al suo annesso.
Lithuanian[lt]
„Valstybės narės laikosi Berno konvencijos (1971) 1–21 straipsnių ir jos priedo.
Latvian[lv]
“Dalībvalstis ievēro Bernes Konvencijas (1971) 1.–21. panta un tās pielikuma prasības.
Maltese[mt]
“Il-Membri għandhom iħarsu lejn l-Artikoli 1 sa 21 tal-Konvenzjoni ta’ Berne (1971) u l-Appendiċi tagħha.
Dutch[nl]
„De leden leven de artikelen 1 t/m 21 van en het aanhangsel bij de Berner Conventie (1971) na.
Polish[pl]
„Członkowie zastosują się do artykułów 1–21 konwencji berneńskiej (1971) oraz załącznika do niej.
Portuguese[pt]
«Os Membros devem observar o disposto nos artigos 1.° a 21.° da Convenção de Berna (1971) e no respectivo Anexo.
Romanian[ro]
„Membrii trebuie să respecte articolele 1-21 din Convenția de la Berna (1971) și anexa la respectiva convenție.
Slovak[sk]
„Členovia budú dodržiavať ustanovenia článkov 1 až 21 Bernského dohovoru (1971) a jeho príloh.
Slovenian[sl]
„Članice se ravnajo po členih od 1 do 21 Bernske konvencije (1971) in po prilogi k njej.
Swedish[sv]
”Medlemmarna skall följa bestämmelserna i artiklarna 1–21 i Bernkonventionen (1971) och dess bilaga.