Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het weggeloop en ek het weer swanger geraak.
Arabic[ar]
ففرَّ، وحبلت ثانية.
Cebuano[ceb]
Siya milayas, ug ako nagsabak na usab.
Czech[cs]
Utekl, a já znovu otěhotněla.
Danish[da]
Men han stak af, og jeg blev gravid igen.
German[de]
Doch dann riß er aus, und ich wurde erneut schwanger.
Greek[el]
Εκείνος το έσκασε κι εγώ έμεινα ξανά έγκυος.
English[en]
He absconded, and I became pregnant again.
Spanish[es]
Con el tiempo se fugó y me quedé embarazada de nuevo.
Finnish[fi]
Hän karkasi sieltä, ja tulin jälleen raskaaksi.
Hiligaynon[hil]
Nakapalagyo sia, kag nagbusong ako liwat.
Croatian[hr]
Potajno je umakao, i ja sam opet ostala u drugom stanju.
Indonesian[id]
Diam-diam ia melarikan diri, dan saya hamil lagi.
Iloko[ilo]
Isut’ naglibas, ket nagsikogak.
Italian[it]
Scappò, e io rimasi di nuovo incinta.
Japanese[ja]
しかし彼は逃亡し,私はまた妊娠しました。
Korean[ko]
그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Han rømte derfra, og jeg ble gravid igjen.
Dutch[nl]
Hij liep weg en ik werd weer zwanger.
Nyanja[ny]
Iye anathawa, ndipo ndinakhalanso ndi pakati.
Polish[pl]
Jednakże uciekł stamtąd i znowu zaszłam w ciążę.
Portuguese[pt]
Ele conseguiu fugir, e fiquei grávida de novo.
Russian[ru]
Но он убежал оттуда, и я забеременела снова.
Slovak[sk]
Utiekol odtiaľ a ja som zasa zostala tehotná.
Slovenian[sl]
Ušel je in ponovno sem zanosila.
Serbian[sr]
Potajno se izvukao, i ja sam opet ostala u drugom stanju.
Southern Sotho[st]
O ile a baleha ka lenyele, ’me ke ile ima hape.
Swedish[sv]
Han rymde hem, och jag blev med barn igen.
Swahili[sw]
Alitoroka, nami nikashika mimba tena.
Tagalog[tl]
Tumakas siya, at ako ay muling nagdalang-tao.
Tswana[tn]
O ne a tshaba koo, mme ke ne ka ithwala gape.
Ukrainian[uk]
Він утік, і я знову завагітніла.
Xhosa[xh]
Yaqhwesha, ibe ndamitha kwakhona.
Chinese[zh]
他后来潜逃出外,我于是再度怀孕。
Zulu[zu]
Leqa, ngaphinde ngakhulelwa futhi.