Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на каквато и да било аналогия с настоящото дело е невъзможно.
Czech[cs]
Uvedené rozhodnutí nelze použít obdobně v projednávané věci.
Danish[da]
Der findes ingen analogi med den foreliggende sag.
German[de]
Hier kann keine Parallele zur vorliegenden Rechtssache gezogen werden.
Greek[el]
Ουδεμία αναλογία δύναται να στοιχειοθετηθεί με την παρούσα υπόθεση.
English[en]
No analogy can be drawn with the present case.
Spanish[es]
No puede establecerse ninguna analogía con el presente asunto.
Estonian[et]
Igasugune analoogia käesoleva kohtuasjaga puudub.
Finnish[fi]
Mainittuun tuomioon ei voida tukeutua analogian nojalla nyt käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Aucune analogie ne peut être faite avec la présente affaire.
Croatian[hr]
S ovim se predmetom ne može napraviti nikakva usporedba.
Hungarian[hu]
Semmilyen analógia nem vonható a jelen üggyel.
Italian[it]
Nessuna analogia può stabilirsi con la presente causa.
Lithuanian[lt]
Jokia analogija su šia byla negalima.
Latvian[lv]
Nekāda analoģija ar izskatāmo lietu nevar tikt saskatīta.
Dutch[nl]
Deze redenering kan niet naar analogie worden toegepast op de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Nie można przeprowadzić żadnej analogii do niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
Não é possível fazer uma analogia com o presente processo.
Romanian[ro]
Nu se poate face nicio analogie cu prezenta cauză.
Slovak[sk]
Uvedený rozsudok nie je možné analogicky uplatniť v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Z obravnavano zadevo ni možna nobena analogija.
Swedish[sv]
Det går inte att göra en analogi med förevarande mål.