Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
неправилно приключване на предишна сесия (когато това събитие засяга картата
German[de]
Letzter Kartenvorgang nicht korrekt abgeschlossen (wenn die Karte Gegenstand des Ereignisses ist
English[en]
last card session not correctly closed (where this card is the subject of the event
Spanish[es]
error al cerrar la última sesión de la tarjeta (cuando esa tarjeta sea el tema del incidente
Finnish[fi]
edellistä kortin käyttöjaksoa ei lopetettu oikein (jos tämä kortti on tapauksen kohteena
French[fr]
clôture incorrecte de la session précédente (lorsque cet événement concerne la carte
Hungarian[hu]
utolsó kártyakapcsolat nem került megfelelően lezárásra (amennyiben a kártya az esemény tárgya
Latvian[lv]
kartes pēdējā sesija nav pareizi pabeigta (gadījumos, kad notikuma cēlonis ir šī karte
Maltese[mt]
l-aħħar sessjoni tal-biljett ma ngħalaqx tajjeb (fejn dan il-biljett huwa s-suġġett ta
Polish[pl]
sesja ostatniej karty niezamknięta prawidłowo (w przypadku gdy ta karta jest przedmiotem zdarzenia
Portuguese[pt]
última sessão de cartão encerrada incorrectamente (se este cartão for o protagonista do incidente
Romanian[ro]
― încheierea incorectă a ultimei sesiuni (dacă acest eveniment afectează cardul
Slovak[sk]
nesprávne uzavretie poslednej relácie karty (keď je táto karta predmetom udalosti
Slovenian[sl]
zadnja seja s kartico nepravilno zaključena (kjer pri dogodku nastopa ta kartica