Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبدأت بضبط مواعيد نومي على مذكرتي التقويمية، وكنت أقضي ساعات الفرق الثمانية في محادثات هاتفية مع موردي المواد ، مصنعين، و زبائن محتملين.
Bulgarian[bg]
Тогава планирах спането си на календара, и оползотворих 8-те часа разлика за конференти обаждания с доставчици, производители на материали, и потенциални клиенти.
German[de]
Dann strich ich Schlaf von meinem Terminplan und verbrachte die 8 Stunden Zeitunterschied mit Konferenzgesprächen mit Lieferanten, Herstellern und potenziellen Kunden.
Greek[el]
Προγραμμάτισα ύπνο στο ημερολόγιό μου και πέρασα τις 8 ώρες διαφοράς ώρας σε τηλεδιασκέψεις με προμηθευτές υλικών, κατασκευαστές και πιθανούς πελάτες.
English[en]
So I actually scheduled sleep on my calendar, and spent the 8-hour time difference on conference calls with material suppliers, manufacturers and potential customers.
Spanish[es]
En la agenda programé mis horas de sueño y pasé las ocho horas de diferencia horaria llamando a los proveedores, fabricantes y clientes potenciales.
Persian[fa]
بنابراین در واقع خوابم را با تقویمم تنظیم کردم، و ۸ ساعت تفاوت ساعت را در کنفرانسهای تلفنی با توزیع کنندگان وسایل، تولید کنندگان و مشتریان احتمالی می گذراندم.
French[fr]
J'ai alors aménagé mon temps de sommeil en dédiant le décalage horaire de 8 heures à des conférences téléphoniques avec des fournisseurs de matériaux, des fabricants et des clients potentiels.
Hebrew[he]
אז אני למעשה תיזמנתי שינה בלוח השנה שלי, וביליתי את שמונה שעות ההפרש בשיחות ועידה עם ספקי חומרים, יצרנים ולקוחות פוטנציאליים.
Croatian[hr]
Tako sam zacrtao spavanje u svom kalendaru i proveo osmosatnu vremensku razliku na konferencijske pozive s dostavljačima materijala, proizvođačima i potencijalnim kupcima.
Indonesian[id]
Jadi saya menjadwalkan tidur saya agar dapat menggunakan perbedaan waktu 8 jam untuk telepon jarak jauh dengan pemasok bahan baku, pabrikan, dan pelanggan potensial.
Italian[it]
Così ho letteralmente programmato il sonno sul mio calendario, e ho passato le 8 ore del fuso orario facendo teleconferenze con fornitori di materiali, produttori e potenziali clienti.
Japanese[ja]
さてどうしたかというと カレンダーに 眠る予定を書き込んだ後 8時間の時差を利用して 材料・製造業者 見込のある取引先と 電話会議をしました
Korean[ko]
그래서 저는 그동안 뭘 할지 고민하다가 8시간의 시차를 활용해, 물품 조달자들, 제조업자들과 관심을 보이는 잠재 고객들과 전화로 회의를 했어요.
Dutch[nl]
Dus plande ik slaapuren op mijn kalender en besteedde de 8 uren tijdsverschil aan conferentiegesprekken met leveranciers, producenten en potentiële afnemers.
Polish[pl]
Sen wpisałem w grafik i 8-godzinną różnicę czasu przeznaczałem na rozmowy telekonferencyjne z dostawcami, producentami i potencjalnymi klientami.
Portuguese[pt]
Então acertei as horas no meu horário e passava 8 horas em conferências telefónicas com fornecedores de materiais, fabricantes e potenciais consumidores.
Romanian[ro]
Mi-am programat somn și mi-am petrecut cele 8 ore rămase pe conferințe cu furnizori de materiale, fabricanți și clienți potențiali.
Serbian[sr]
Tako da sam zacrtao spavanje u mom kalendaru i proveo osmočasovnu vremensku razliku na konferencijskim pozivima sa dostavljačima materijala, proizvođačima i potencijalnim kupcima.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi sắp xếp giờ giấc theo lịch trình, và dành ra 8 tiếng cách biệt cho các cuộc họp từ xa với những nhà cung cấp vật liệu, nhà sản xuất và khách hàng tiềm năng.
Chinese[zh]
而实际上我忙着调整我的睡眠时间呢 把多出来的8个小时时差用在联系 那些供应商,制造商和潜在客源的电话会议上 在这过程中,我们找到了 位于弗吉尼亚的这个伟大的小制造商, 如果说他的肢体语言是想说明什么的话 就是老板—(笑声)— 那他的样子就形象的再现了 当制造商和设计师共事的时候,会是一副怎样的场景 正如你们现在所看到的这样。(