Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستفعل لي معروفا ؟
Bulgarian[bg]
Момичето ми, ще ми направиш ли услуга?
Czech[cs]
Hej maličká, uděláš mi službu?
Danish[da]
Vil du gøre mig en tjeneste?
Greek[el]
Μωράκι μου.. θα μου κάνεις μία χάρη;
English[en]
Hey baby girl, can do me a favor?
Spanish[es]
Escucha, ¿puedes hacerme un favor?
Persian[fa]
کوچولو يه کاري برام ميکني ؟
French[fr]
Hé, ma puce, tu me rends un petit service?
Croatian[hr]
Dušo, možeš da mi učiniš uslugu?
Norwegian[nb]
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Portuguese[pt]
Gracinha, pode me fazer um favor?
Romanian[ro]
Îmi faci o favoare?
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst?
Turkish[tr]
Benim için bir iyilik yapar mısın?