Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ще си представям прекрасното ти лице.
Czech[cs]
Nebudu si to připouštět, budu si představovat tvou krásnou tvář.
Greek[el]
Θα μπλοκάρω τα πάντα. Θα σκέφτομαι μόνο το προσωπάκι σου.
English[en]
I'm gonna block everything out, and just picture your beautiful face.
Spanish[es]
De acuerdo, voy a bloquear cualquier pensamiento y a visualizar tu hermosa cara.
Finnish[fi]
Aion sulkea kaiken ulkopuolelle ja kuvitella kasvosi.
French[fr]
C'est bon, je vais fermer les yeux, et je vais m'imaginer ton superbe visage.
Hebrew[he]
בסדר, אני הולך לחסום הכל, ופשוט לדמיין את הפנים היפות שלך.
Croatian[hr]
Samo ću zamišljati tvoje divno lice.
Hungarian[hu]
Rendben, kizárok mindent, csak a gyönyörű pofikádra fogok gondolni.
Italian[it]
Ok, allora non pensero'ad altro... che a te e al tuo magnifico viso.
Dutch[nl]
Goed, ik ga alles uitblokken, en ik ga alleen aan jouw mooie gezicht denken.
Polish[pl]
Dobra, wyłączę się, i po prostu wyobrażę sobie twoją piękną twarz.
Portuguese[pt]
Tudo bem, vou bloquear tudo, e só imaginar seu rostinho lindo.
Romanian[ro]
Bine, o să-mi blochez toate gândurile şi o să mă concentrez să văd chipul tău.
Russian[ru]
Ладно, я заблокирую все свои ощущения, и буду просто представлять твоё прекрасное лицо.
Turkish[tr]
Pekâlâ, her şeyi unutup sadece o güzel yüzünü zihnimde resmedeceğim.