Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hormonbalancen er meget følsom, og påvirkninger, der kan indvirke forstyrrende på denne balance, kan medføre komplikationer, der kan ende med abort.
German[de]
Da der Hormonhaushalt sehr empfindlich reagiert, können Expositionen, die dessen Gleichgewicht gefährden, Komplikationen und möglicherweise eine Fehlgeburt nach sich ziehen.
Greek[el]
Η ορμονική ισορροπία είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη, και η έκθεση σε παράγοντες που μπορεί να τη διαταράξουν μπορεί να προκαλέσουν επιπλοκές, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα, π.χ., την αποβολή.
English[en]
The hormonal balance is very sensitive and exposures capable of disrupting it can lead to complication, possibly resulting, for example, in miscarriage.
Spanish[es]
El equilibrio hormonal es muy delicado y las exposiciones susceptibles de alterarlo pueden dar lugar a complicaciones, que podrían resultar, por ejemplo, en un aborto.
Finnish[fi]
Äidin hormonitasapaino on hyvin herkkä, ja hormonitasapainoa muuttavat altistumiset voivat aiheuttaa komplikaatioita, jotka saattavat johtaa jopa keskenmenoon.
French[fr]
L'équilibre hormonal est très sensible et des expositions susceptibles de le troubler peuvent être source de complications, débouchant, par exemple, sur des fausses couches.
Italian[it]
L'equilibrio ormonale è molto sensibile e l'esposizione a fattori suscettibili di turbarlo può determinare complicazioni tali ad esempio da produrre aborti.
Dutch[nl]
Het hormonale evenwicht is zeer gevoelig en blootstellingen die dat kunnen verstoren, kunnen complicaties hebben die bijvoorbeeld een miskraam kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
O equilíbrio hormonal é muito delicado e as exposições susceptíveis de o perturbar podem provocar complicações, que poderão eventualmente conduzir, por exemplo, a um aborto.
Swedish[sv]
Hormonbalansen är mycket känslig och om den utsätts för exponeringar som leder till rubbningar kan detta i sin tur leda till komplikationer och eventuellt till missfall.