Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الذي لن يُؤدي إلا إلى تأجيج الوضع
Bulgarian[bg]
Което единствено ще нагнети напрежението.
Bosnian[bs]
Što će samo zapaliti situaciju.
Czech[cs]
Což jenom přileje olej do ohně.
German[de]
Was die Situation nur verschlimmern würde.
Greek[el]
Το οποίο θα πυροδοτήσει την κατάσταση.
English[en]
Which will only inflame the situation.
Spanish[es]
Lo que solo intensificará la situación.
Estonian[et]
Mis ainult õhutaks konflikti.
Persian[fa]
این کار فقط آتش معرکه رو زیاد میکنه
Finnish[fi]
Joka vain tulehduttaa tilanteen.
French[fr]
Ce qui va envenimer la situation.
Hebrew[he]
מה שרק יחמיר את המצב.
Croatian[hr]
Koji će samo rasplamsati situaciju.
Hungarian[hu]
Amely még több olaj a tűzre.
Italian[it]
Cosa che infiammerebbe solo la situazione.
Norwegian[nb]
Det gjør bare situasjonen verre.
Dutch[nl]
Wat alleen de situatie zal aanwakkeren.
Polish[pl]
To tylko pogorszy sytuację.
Portuguese[pt]
Que só irá piorar a situação.
Romanian[ro]
Care va inflama doar situația.
Russian[ru]
Это только усугубит ситуацию.
Slovak[sk]
Čo situáciu ešte viac rozbúri.
Slovenian[sl]
Kar bo samo še zaostrilo položaj.
Serbian[sr]
Što će samo zapaliti situaciju.
Swedish[sv]
Vilket bara skulle förvärra situationen.
Turkish[tr]
Bu yalnızca durumu alevlendirecektir.