Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما تلتحم روح ( ألوث مع اكثر بشري حقداً
Bulgarian[bg]
Когато Аелот се възнесе душата му ще се слее с най-черната човешка душа.
Bosnian[bs]
Kad se Aelot vrati, njegova duša će se spojiti sa najcrnjom ljudskom.
Czech[cs]
Při Aeloth vrátí Jeho duše bude pojistka s tím z nejtemnější lidského hostitele.
Danish[da]
Når Aeloth vender tilbage, vil hans sjæl, smelte sammen med det mørkeste menneske.
German[de]
Wenn Aeloth zurückkehrt, wird seine Seele mit der dunkelsten Seele der Menschen verschmelzen.
Greek[el]
Όταν επιστρέψει ο Aeloth Η ψυχή του θα λιώσει με εκείνη ενός πιο σκοτεινού ανθρώπινου ξενιστή.
English[en]
When Aeloth returns, his soul will fuse with that of a darkest human host.
Spanish[es]
Cuando Aeloth regrese su alma se fundirá con la del ser humano más oscuro.
Persian[fa]
! وقتی " آئلوث " برمیگرده ، روحش... با تاریکترین میزبان انسان آمیخته میشه
Finnish[fi]
Kun Aeloth saapuu, hänen sielunsa sulautuu synkimmän löytämänsä ihmissielun kanssa.
French[fr]
Quand Aéloth reviendra, son âme fusionnera avec celle de l'hôte humain le plus sombre.
Croatian[hr]
Kad se Aelot vrati, njegova duša će se spojiti sa najcrnjom ljudskom.
Hungarian[hu]
Ha eljô Aeloth, a lelke eggyesül majd a legsötétebb emberi gazdatesttel.
Indonesian[id]
Saat Aeloth kembali Jiwanya akan disaklarkan, Dengan bala manusia, itu sebuah kegelapan.
Italian[it]
Quando Aeloth ritornerà la sua anima si fonderà con quella dell'essere umano più buio.
Japanese[ja]
エイロス を 召喚 し た ら 彼 の 魂 は 、 最も 邪悪 な 人間 を 宿主 と し 融合 する
Dutch[nl]
Als Aeloth terugkeert, dan zal zijn ziel samensmelten... met de ziel van een donkere menselijke gastheer.
Polish[pl]
Gdy Aeloth powróci, jego dusza scali się z najgorszym z ludzi.
Portuguese[pt]
Quando Aeloth voltar, a sua alma vai-se fundir com o mais escuro hospedeiro humano.
Romanian[ro]
Când Aeloth va veni, sufletul lui va fuziona cu cel al unei gazde umane.
Slovenian[sl]
Ko se bo Aeloth vrnil, se bo njegova duša združila z najmračnejšim človekom.
Serbian[sr]
Kad se Aelot vrati, njegova duša će se spojiti sa najcrnjom ljudskom.
Swedish[sv]
När Aeloth återvänder förenas hans själ med den mörkaste mänskliga själen.
Turkish[tr]
Aeloth döndüğünde ruhu en karanlık insanın bedeniyle birleşecek.