Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعرفت أنّ ( رانكين ) لن يكون جزءا من صفقتك لو عرف ذلك.
Bulgarian[bg]
И че Ранкин няма да Ви партнира, ако го разбере.
Czech[cs]
Věděl jste, že Rankin by nepřistoupil na dohodu. Jak by tohle zjistil.
Danish[da]
De vidste, Rankin ville bakke ud, hvis han vidste det.
German[de]
Sie wussten, dass Rankin nicht Teil Ihres Deals gewesen wäre, wenn er es herausfände.
English[en]
You knew that Rankin wouldn't be part of your deal if he found out.
Spanish[es]
Sabía que Rankin no sería parte del negocio si lo descubría.
Finnish[fi]
Tiesitte, että Rankin ei tulisi mukaan, jos saisi tietää.
French[fr]
Et que Rankin ne ferait pas partie de votre affaire s'il le découvrait.
Croatian[hr]
Znao si da Rankin ne bi učestvovao u poslu da je saznao.
Italian[it]
Lei sapeva che Rankin si sarebbe tirato fuori dall'affare se lo avesse scoperto.
Dutch[nl]
U wist dat de deal niet door zou gaan als Rankin het ontdekte.
Polish[pl]
Wiedziałeś, że Rankin wycofa się z umowy jeśli się dowie.
Portuguese[pt]
Sabia que Rankin não faria parte do acordo se ele descobrisse.
Romanian[ro]
Ştiai că Rankin se retrage în cazul în care va afla.
Slovak[sk]
Vedeli ste, že Rankin by nepristúpil na dohodu ak by to zistil.
Slovenian[sl]
Vedel ste, da Rankin ne bi sodeloval v poslu, če bi izvedel.
Serbian[sr]
Znao si da Rankin ne bi učestvovao u poslu da je saznao.
Swedish[sv]
Att Rankin inte ville vara med om han fick reda på det.
Turkish[tr]
Rankin'in bunu öğrenirse imza atmayacağını da biliyordun.