Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 6 от Хартата и член 5 от ЕКПЧ провъзгласяват правото на свобода и сигурност на лицата.
Czech[cs]
Článek 6 Listiny a článek 5 EÚLP zakotvují právo na svobodu a osobní bezpečnost.
Danish[da]
Artikel 6 i chartret og artikel 5 i EMRK fastlægger retten til frihed og personlig sikkerhed.
German[de]
In Artikel 6 der Charta und Artikel 5 EMRK ist das Recht auf Freiheit und Sicherheit verankert.
Greek[el]
Το άρθρο 6 του Χάρτη και το άρθρο 5 της ΕΣΔΑ κατοχυρώνουν το δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια των προσώπων.
English[en]
Article 6 of the Charter and Article 5 ECHR enshrine the right to liberty and security of person.
Spanish[es]
El artículo 6 de la Carta y el artículo 5 del CEDH consagran el derecho a la libertad y la seguridad de las personas.
Estonian[et]
Harta artiklis 6 ja konventsiooni artiklis 5 on sätestatud õigus isikuvabadusele ja turvalisusele.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan 6 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklassa määrätään oikeudesta vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.
French[fr]
L’article 6 de la charte et l’article 5 de la CEDH consacrent le droit à la liberté et à la sûreté des personnes.
Hungarian[hu]
A Charta 6. cikke és az EJEE 5. cikke rögzíti a szabadsághoz és a személyi biztonsághoz való jogot.
Italian[it]
L’articolo 6 della Carta e l’articolo 5 della CEDU sanciscono il diritto alla libertà e alla sicurezza degli individui.
Lithuanian[lt]
Chartijos 6 straipsnyje ir EŽTK 5 straipsnyje įtvirtinta teisė į asmens laisvę ir saugumą.
Latvian[lv]
Hartas 6. pantā un ECTK 5. pantā ir noteiktas tiesības uz personas brīvību un drošību.
Maltese[mt]
L-Artikolu 6 tal-Karta u l-Artikolu 5 tal-KEDB jistabbilixxu d-dritt għal-libertà u s-sigurtà tal-persuna.
Dutch[nl]
In artikel 6 van het Handvest en artikel 5 EVRM is het recht op vrijheid en veiligheid van zijn persoon vastgelegd.
Polish[pl]
W art. 6 Karty oraz w art. 5 EKPC zapisano prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego.
Portuguese[pt]
O artigo 6.o da Carta e o artigo 5.o da CEDH consagram o direito à liberdade e à segurança das pessoas.
Romanian[ro]
Articolul 6 din Cartă și articolul 5 din CEDO consacră dreptul la libertatea și la siguranța persoanei.
Slovak[sk]
V článku 6 charty a článku 5 EDĽP je upravené právo na slobodu a osobnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Pravica do svobode in osebne varnosti je določena v členu 6 Listine in členu 5 EKČP.
Swedish[sv]
I artikel 6 i stadgan och artikel 5 i Europakonventionen garanteras rätten till frihet och personlig säkerhet.