Besonderhede van voorbeeld: 8712132144169838513

German

Sollte ihr ein Leid zustoßen, werdet Ihr, Orsini, Colonna und Sforza hingerichtet. Auch wenn das unsere letzte Handlung als Papst ist.

English

If she is harmed, you, Orsini, Colonna and Sforza will be executed, even if the death warrant is our last official act as Pope.

Spanish

Si alguien le hace daño, tú, Orsini, Colonna y Sforza... serán ejecutados, aunque la sentencia de muerte sea nuestro último acto como Papa.

Dutch

Als haar iets overkomt, worden jij, Orsini, Colonna en Sforza gedood al is het onze laatste daad als paus.

Polish

Jeśli cos jej się stanie ty, Orsini, Colonna i Sforza będziecie straceni, choćby to miała być moja ostatnia decyzja jako papieża.

Portuguese

Se machucarem ela, você, Orsini, Colonna e Sforza... serão executados, nem que a sentença de morte seja nosso último ato como papa.

Romanian

Dacă i s-a făcut vreun rău, tu, Orsini, Colonna şi Sforza, veţi fi executaţi, chiar dacă va fi ultima mea decizie în calitate de papă.

Serbian

Ako joj naude, ti Orsini, Kolona i Sforca bićete pogubljeni pa makar nalog za pogubljenje bio naš poslednji papski akt.

Turkish

Ona zarar gelirse Orsini, Colonna ve Sforza idam edilecek. Ölüm ilanı papa olarak son resmi duyurumuz olsa bile.