Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile tyto metronomy spustím, uvidíme, že všechny budou tikat nezávisle, nebudou znít v souladu.
English[en]
And once I start these metronomes going, we're going to see that they're all going to be ticking independently and it's gonna sound like this cacophony.
Spanish[es]
Y una vez que ponga a funcionar estos metrónomos, vamos a ver... que todos van a funcionar de forma independiente... y va a sonar como esta cacofonía.
Hungarian[hu]
Amint elindítom ezeket a metronómokat látni fogjuk, hogy mindegyik egymástól függetlenül jár és elég nagy a hangzavar.
Portuguese[pt]
Assim que eu aciono estes metrônomos, veremos que que eles marcarão independentemente e soará como uma cacofonia.
Romanian[ro]
Şi odată ce am pornit aceste metronoame, vom vedea că toate vor ticăi independent şi va suna discordant.
Russian[ru]
И как только я запущу эти метрономы, мы увидим, что они все тикают вразнобой, из-за чего звук превратится в какофонию.
Serbian[sr]
Kada ih pustim u rad, oni počinju sasvim različito i stvaraju kakofoniju.