Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oba jste se chovali jako James Dean, snažili jste se chovat jako profesionálové.
Greek[el]
Το παίζατε και οι δυο αλά Τζέιμς Ντιν, σε επαγγελματικό επίπεδο.
English[en]
You were both James Dean-ing it, trying to keep it professional.
Spanish[es]
Los dos hacían de James Dean, tratando de parecer profesionales.
Hebrew[he]
שניכם התנהגתם כמו ג'יימס דין, מקצוענים קרי רוח.
Croatian[hr]
Oboje ste to radili, pokušali ste ostati profesionalni.
Dutch[nl]
Jullie probeerden het allebei professioneel te houden.
Polish[pl]
Oboje byliscie jak James Dean, staraliscie byc profesjonalni.
Portuguese[pt]
Os dois estavam sendo James Dean, tentando manter tudo no lado profissional.
Slovak[sk]
Obaja ste hrali Jamesa Dean, nechať to na profesionálnej úrovni.
Turkish[tr]
İkiniz de James Dean havalarındaymışsınız.