Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) За предаването на данните ERS от държавата на флага към Мадагаскар се използват средства за електронна комуникация, управлявани от службите на Европейската комисия от името на ЕС, обозначени като DEH (Data Exchange Highway), посочени в точка 1 от настоящото допълнение.
Czech[cs]
1) Pro přenos údajů ERS od státu vlajky pro Madagaskar se využívají prostředky elektronické komunikace, které jménem EU spravuje Evropská komise a které jsou označovány jako DEH (Data Exchange Highway), uvedené v bodě 1 tohoto dodatku.
Danish[da]
(1) Til fremsendelse af EIS-data fra flagstaten til Madagaskar anvendes elektroniske kommunikationsmidler, som forvaltes af Europa-Kommissionen på EU's vegne og benævnes "DEH" (Data Highway Exchange), som angivet i punkt 1 i dette tillæg.
German[de]
(1) Zur Übermittlung der ERS-Daten des Flaggenstaats an Madagaskar müssen die als DEH (Data Exchange Highway – Datenautobahn) bezeichneten und von der Europäischen Kommission im Namen der EU verwalteten elektronischen Kommunikationsmittel nach Nummer 1 dieser Anlage genutzt werden.
Greek[el]
(1) Για τη διαβίβαση των δεδομένων ERS από το κράτος σημαίας στη Μαδαγασκάρη θα χρησιμοποιούνται τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας που διαχειρίζονται οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εξ ονόματος της ΕΕ, τα οποία προσδιορίζονται ως «DEH» (Data Exchange Highway) που αναφέρονται στο σημείο 1 του παρόντος προσαρτήματος.
English[en]
(1) For the purposes of transmitting ERS data from the flag State to Madagascar, electronic communication means, to be managed by the European Commission on behalf of the EU, will be used, these being identified as DEH (Data Exchange Highway) as referred to in point 1 of this Appendix.
Spanish[es]
1) Para la transmisión de los datos ERS del Estado del pabellón a Madagascar se utilizarán medios electrónicos de comunicación gestionados por los servicios de la Comisión Europea, en nombre de la UE, identificados como DEH (Data Exchange Highway) mencionados en el punto 1 del presente apéndice.
Estonian[et]
(1) Lipuriigi ERSi andmete Madagaskarile edastamiseks kasutatakse käesoleva liite punktis 1 osutatud elektroonilisi sidevahendeid, mida Euroopa Komisjoni talitused ELi nimel haldavad, ja mis on identifitseeritavad kui „DEH” (Data Highway Exchange).
Finnish[fi]
(1) Lippuvaltion ERS-tietojen toimittamisessa Madagaskarille käytetään tämän lisäyksen 1 kohdassa tarkoitettuja Euroopan komission yksiköiden EU:n puolesta hallinnoimia sähköisiä viestintävälineitä (DEH eli Data Exchange Highway).
French[fr]
(1) Pour la transmission des données ERS de l'État du pavillon vers Madagascar seront utilisés des moyens électroniques de communication gérés par les services de la Commission européenne, au nom de l'UE, identifiés comme "DEH" (Data Highway Exchange) visés au point 1 du présent appendice.
Croatian[hr]
(1) Za prijenos podataka ERS države zastave Madagaskaru upotrebljavaju se elektronička sredstva komunikacije kojima upravljaju službe Europske komisije u ime EU-a, poznata kao DEH (Data Exchange Highway) iz točke 1. ovog Dodatka.
Hungarian[hu]
(1) A lobogó szerinti állam ERS-adatainak Madagaszkár felé küldése az Európai Unió nevében az Európai Bizottság szolgálatai által kezelt elektronikus kommunikációs eszköz, az e függelék (1) szakaszában említett ún. DEH (Data Exchange Highway) segítségével történik.
Italian[it]
(1) Per la trasmissione dei dati ERS dallo Stato di bandiera al Madagascar saranno utilizzati mezzi elettronici di comunicazione gestiti dai servizi della Commissione europea a nome dell’UE, identificati come “DEH” (Data Highway Exchange), di cui al punto 1 della presente appendice.
Lithuanian[lt]
(1) ERS duomenų perdavimui iš vėliavos valstybės Madagaskarui bus naudojamos elektroninės ryšių priemonės DEH (Data Highway Exchange), kaip nurodyta šio priedėlio 1 punkte, kurias ES vardu administruoja Europos Komisijos tarnybos.
Latvian[lv]
(1) ERS datu pārraidīšanai no karoga valsts uz Madagaskaru jāizmanto šā papildinājuma 1. punktā minētie elektroniskie sakaru līdzekļi, ko ES vārdā pārvalda Eiropas Komisijas dienesti un kas zināmi kā DEH (Data Exchange Highway) līdzekļi.
Maltese[mt]
(1) Biex tiġi trażmessa d-dejta tal-ERS mill-Istat tal-Bandiera lill-Madagaskar, għandhom jintużaw mezzi ta' komunikazzjoni elettroniċi, li għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni Ewropea f'isem l-UE. Dawn huma identifikati bħala DEH ("Data Exchange Highway" - Awtostrada tal-Iskambju tad-Dejta) hekk kif imsemmi fil-punt 1 ta' dan l-Appendiċi.
Dutch[nl]
(1) Voor de transmissie van de ERS-gegevens van de vlaggenstaat naar Madagaskar wordt gebruikgemaakt van de in punt 1 van dit aanhangsel bedoelde elektronische communicatiemiddelen die de Europese Commissie namens de EU beheert (DEH of Data Exchange Highway genoemd).
Polish[pl]
(1) Przekazywanie danych ERS państwa bandery do Madagaskaru musi odbywać się przy użyciu elektronicznych środków komunikacji, którymi zarządza Komisja Europejska w imieniu UE, określonymi jako DEH (Data Exchange Highway), o których mowa w pkt 1 niniejszego dodatku.
Portuguese[pt]
(1) Os dados ERS do Estado de pavilhão devem ser transmitidos a Madagáscar pelos meios eletrónicos de comunicação geridos pela Comissão Europeia em nome da UE, identificados como DEH e referidos do ponto 1) do presente apêndice.
Romanian[ro]
(1) Pentru transmiterea datelor ERS de la statul de pavilion către Madagascar, se vor utiliza mijloacele electronice de comunicare gestionate de serviciile Comisiei Europene, în numele UE, identificate drept „DEH” (Data Highway Exchange), menționate la punctul 1 din prezentul apendice.
Slovak[sk]
1 Vlajkový štát na prenos údajov ERS adresovaných Madagaskaru použije vlajkový štát prostriedky elektronickej komunikácie spravované Európskou komisiou v mene EÚ označené ako DEH (Data Exchange Highway), ktoré sú uvedené v bode 1 tohto dodatku.
Slovenian[sl]
(1) Za prenos podatkov ERS iz države zastave na Madagaskar se bodo uporabila elektronska komunikacijska sredstva iz točke 1 tega dodatka, imenovana DEH (Data Exchange Highway), ki jih v imenu EU upravljajo službe Evropske komisije.
Swedish[sv]
(1) För överföringen av flaggstatens ERS-data till Madagaskar ska de elektroniska kommunikationsmedel användas som förvaltas av Europeiska kommissionen på EU:s vägnar och som identifieras som DEH (Data Highway Exchange) och avses i punkt 1 i detta tillägg.