Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoće, ako dopustite da Bojnica Kira preda brod i Makije Federaciji.
Czech[cs]
Vydá je, pokud propustíte majora Kiru, a předáte loď i Makisty do rukou Federace.
Greek[el]
Θα το κάνει, αν απελευθερώσεις την Κίρα, αφήσεις το σκάφος και τους Μακί στην Ομοσπονδία.
English[en]
He will, if you agree to release Major Kira turn the ship and the Maquis over to the Federation.
Spanish[es]
Lo hará, si me entrega a Kira y devuelve la nave y a los Maquis a la Federación.
Finnish[fi]
Kyllä hän antaa, jos vapautat majuri Kiran sekä luovutat aluksen ja Maquit Federaatiolle.
French[fr]
Il le fera si vous relâchez Kira, et livrez le vaisseau et les maquisards à la Fédération.
Italian[it]
Lo farà se lascerà Kira, e consegnerà la nave e i Maquis nelle mani della Federazione.
Dutch[nl]
Jawel, als u majoor Kira, het schip en de Maquisards overdraagt aan de VFP.
Polish[pl]
Zrobi to, jeżeli zgodzicie się zwolnić Kirę i zwrócić okręt oraz Maquis Federacji.
Portuguese[pt]
Ele vai, se você concordar em libertar a Major Kira, e entregar a nave e os Maquis para a Federação.
Romanian[ro]
Va vrea, dacă o vei elibera pe maiorul Kira şi vei da nava şi pe Maquis înapoi Federaţiei.
Turkish[tr]
Binbaşı Kira, gemi ve Maquiler'i Federasyon'a geri verirsen kabul eder.