Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отговорникът по съответствието контролира спазването на член 16 от страна на оператора на газопреносна система.
Czech[cs]
Kontrolor shody sleduje, jak provozovatel přepravní soustavy plní ustanovení článku 16.
Danish[da]
Den overvågningsansvarlige overvåger transmissionssystemoperatørens overholdelse af artikel 16.
German[de]
Der Gleichbehandlungsbeauftragte kontrolliert die Einhaltung des Artikels 16 durch den Fernleitungsnetzbetreiber.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης παρακολουθεί τη συμμόρφωση του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς με το άρθρο 16.
English[en]
The compliance officer shall monitor the compliance of the transmission system operator with Article 16.
Spanish[es]
El encargado del cumplimiento supervisará el cumplimiento del artículo 16 por parte del gestor de red de transporte.
Estonian[et]
Järelevalveametnik jälgib ülekandesüsteemi halduri vastavust artiklis 16 esitatud nõuetele.
Finnish[fi]
Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on valvottava, että siirtoverkonhaltija noudattaa 16 artiklan säännöksiä.
French[fr]
Le cadre chargé du respect des engagements s'assure que le gestionnaire de réseau de transport respecte les dispositions de l'article 16.
Hungarian[hu]
A megfelelésért felelős tisztviselő figyelemmel kíséri, hogy a szállításirendszer-üzemeltető megfelel-e a 16. cikknek.
Italian[it]
Il responsabile della conformità verifica che il gestore del sistema di trasporto ottemperi all'articolo 16.
Lithuanian[lt]
Už atitikties programos vykdymo priežiūrą atsakingas pareigūnas stebi, ar perdavimo sistemos operatorius laikosi 16 straipsnio reikalavimų.
Latvian[lv]
Atbilstības amatpersona uzrauga pārvades sistēmas operatora atbilstību 16. pantam.
Maltese[mt]
L-uffiċjal għall-konformità għandu jissorvelja l-konformità tal-operaturi tas-sistema ta' trasmissjoni mal-Artikolu 16.
Dutch[nl]
De nalevingsfunctionaris ziet erop toe dat de transmissiesysteembeheerder artikel 16 naleeft.
Polish[pl]
Inspektor do spraw zgodności monitoruje przestrzeganie przez operatora systemu przesyłowego art. 16.
Portuguese[pt]
O responsável pela conformidade monitoriza o cumprimento do artigo 16.o pelo operador da rede de transporte.
Romanian[ro]
Agentul de conformitate monitorizează respectarea articolului 16 de către operatorul de sisteme de transport ║.
Slovak[sk]
Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu monitoruje dodržiavanie ustanovení článku 16 zo strany prevádzkovateľa prepravnej siete.
Slovenian[sl]
Nadzornik za skladnost spremlja, ali operater prenosnega sistema izpolnjuje zahteve iz člena 16.
Swedish[sv]
Den övervakningsansvarige ska övervaka att den oberoende systemansvarige för överföring följer artikel 16.