Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Dié in pragtige kleredrag en wat in weelde lewe, is immers in koninklike huise.
Arabic[ar]
+ هَا إِنَّ ٱلَّذِينَ فِي ٱللِّبَاسِ ٱلْبَهِيِّ وَٱلتَّرَفِ هُمْ فِي بُيُوتٍ مَلَكِيَّةٍ.
Bemba[bem]
+ Lelo abafwala ifya kufwala fyacindama kabili abailemena bekala mu mayanda ya shamfumu.
Bulgarian[bg]
+ Но онези, които носят великолепни дрехи и живеят в разкош, са в царските дворци.
Cebuano[ceb]
+ Tan-awa, kadtong halangdon ug pamesti ug nagkinabuhing maluho anaa sa harianong mga balay.
Efik[efi]
+ Kamse, mbon oro ẹsịnede ọfọn̄idem ubọn̄ ẹnyụn̄ ẹdiade ndinem udia ẹdu ke ufọk mbọn̄.
Greek[el]
+ Εκείνοι με τη λαμπρή ενδυμασία που ζουν στην πολυτέλεια είναι σε βασιλικές κατοικίες.
Croatian[hr]
+ Pa oni koji su u krasnoj odjeći i koji žive u raskoši u kraljevskim su dvorima.
Hungarian[hu]
+ De hiszen akik pompás ruhában járnak és fényűzésben élnek, királyi házakban vannak.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր շքեղ հանդերձներով են եւ պերճանքի մեջ են ապրում, թագավորական պալատներում են գտնվում+։
Indonesian[id]
+ Mereka yang berpakaian semarak dan berada dalam kemewahan tinggal di istana raja.
Igbo[ig]
+ N’ezie, ndị yi uwe mara mma ma na-ebi ndụ okomoko nọ n’ụlọ ndị eze.
Iloko[ilo]
+ Ay ket, dagidiay nangayed ti badoda ken agbibiag iti kinaluho addada kadagiti naarian a balay.
Kyrgyz[ky]
+ Кымбат баалуу кийим кийгендер, бай жашагандар падыша сарайларында болушат эмеспи+.
Lingala[ln]
+ Te, baoyo balataka bilamba ya kitoko mpe bazali na bomɛngo bazalaka na bandako ya bakonzi.
Malagasy[mg]
+ Any an-tranon’ny mpanjaka no misy manao akanjo mirenty sy miaina ao anatin’ny renty!
Macedonian[mk]
+ Оние што носат убава облека и живеат во раскош се во царските дворци.
Maltese[mt]
+ Tabilħaqq, dawk bi lbies impressjonanti li jgħixu fil- lussu qegħdin fi djar irjali.
Northern Sotho[nso]
+ Ee, bao ba aperego diaparo tša maphadiphadi le bao ba lego matsakeng ba dintlong tša bogoši.
Nyanja[ny]
+ Iyayi, pajatu ovala zovala zapamwamba ndiponso amoyo wamwanaalirenji amakhala m’nyumba zachifumu.
Ossetic[os]
+ О, фӕлӕ хъӕздыг дарӕс чи дары ӕмӕ хъалцард чи кӕны, уыдон паддзӕхты галуанты сты+.
Polish[pl]
+ Przecież ci, którzy noszą okazały ubiór i żyją w zbytku, są w domach królewskich.
Rundi[rn]
Erega abambaye impuzu zakaka bakaba kandi bibera mu bihinda, bari mu nzu z’abami+.
Romanian[ro]
+ Iată că aceia care poartă haine scumpe și trăiesc în lux sunt în case regale.
Russian[ru]
+ Но ведь те, кто ходят в богатой одежде и живут в роскоши, находятся в царских домах+.
Kinyarwanda[rw]
+ Erega abambaye imyenda y’akataraboneka kandi bibera mu iraha baba mu mazu y’abami!
Sinhala[si]
+ අනර්ඝ වස්ත්ර ඇඳ, සැප පහසු ජීවිතයක් ගත කරන අය සිටින්නේ රජමාලිගාවලයි.
Slovak[sk]
+ Lebo tí v nádhernom obleku žijúci v prepychu sú v kráľovských domoch.
Slovenian[sl]
+ No, tisti, ki nosijo sijajna oblačila in živijo v razkošju, so v kraljevskih hišah.
Samoan[sm]
*+ Auā foʻi o ē maumea, ua oofu i ofu mananaia ma nonofo i maota o tupu.
Shona[sn]
+ Chokwadi, vaya vane nguo dzakanaka kwazvo uye vari muumbozha vari mudzimba dzoumambo.
Albanian[sq]
+ Ata që vishen me petka të shkëlqyera dhe që rrojnë në luks, janë në shtëpi mbretërore.
Serbian[sr]
+ Pa, oni koji nose divnu odeću i žive u raskoši nalaze se u kraljevskim dvorima.
Sranan Tongo[srn]
+ We, den sma di e weri moi krosi èn di abi furu gudu, de na ini kownu-oso.
Southern Sotho[st]
+ Ka sebele, ba apereng liaparo tse botle bo khanyang le ba phelang mononong ba matlong a borena.
Tagalog[tl]
+ Aba, yaong mga nakadamit nang marilag at namumuhay sa karangyaan ay nasa mga maharlikang bahay.
Tswana[tn]
+ Ee, ba ba mo diaparong tse dintlentle e bile ba le mo manobonobong ba mo matlong a segosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo basama zisani zyeebeka akupona buumi bwakulikondelezya bali mumaanda aabwami.
Turkish[tr]
+ Göz alıcı giysiler giyenler ve lüks içinde yaşayanlar kral saraylarında bulunurlar.
Tsonga[ts]
+ Phela, lava ambaleke tinguvu to hatima ni lava hanyaka hi vulovolovo va le tindlwini ta vuhosi.
Twi[tw]
+ Hwɛ, wɔn a wɔhyɛ ntade fɛfɛ na wodi dɛ no wɔ ahemfie.
Xhosa[xh]
+ Kaloku, abo banezinxibo ezimbejembeje nabakubunewunewu bakwizindlu zasebukhosini.
Chinese[zh]
+服装华美、生活奢侈的人是在王宫里的+。
Zulu[zu]
+ Phela, abagqoké izingubo eziwubukhazikhazi futhi bephila ngokunethezeka basezindlini zobukhosi.