Besonderhede van voorbeeld: 8712320214645348718

Bulgarian

Казах ти, че договорът ми за наем изтича и те питах дали да подновя договора, а ти каза " да ".

Czech

Řekl jsem ti o té smlouvě na pronájem bytu a zeptal se tě... jestli si myslíš, že mám tu smlouvu prodloužit, a ty si řekla, že jo.

Danish

Jeg fortalte dig, min lejekontrakt udløber, og jeg spurgte... om du mente, jeg skulle forny den, og du sagde ja.

Greek

Σου είπα ότι λήγει το μισθωτήριο του σπιτιού, σε ρώτησα αν λες ότι πρέπει να το ανανεώσω και είπες ναι.

English

I told you the lease was up on my apartment, and I asked you... if you thought I should renew the lease, and you said yes.

Spanish

Te dije que vencía el contrato y te pregunté... si pensabas que debía renovarlo y dijiste que sí.

French

Le contrat de mon appart se terminait et je t'ai demandé si je devais renouveler le bail.

Hebrew

אמרתי לך שהחו זה שלי נגמר ושאלתי אותך אם לחדש אותו, ואת אמרת כן.

Hungarian

Mondtam, hogy lejár a lakásom bérleti szerződése, megkérdeztelek, hogy szerinted meghosszabbítsam-e a szerződést, és igent mondtál.

Dutch

Ik zei dat m'n huurcontract afliep, en ik vroeg je... of je vond dat ik het moest vernieuwen, en je zei ja.

Polish

Mówiłem ci, że wzrasta mój czynsz i pytałem, czy sądzisz, że powinienem przedłużyć umowę najmu, a ty powiedziałaś, że tak!

Portuguese

Eu disse-te que o contrato do meu apartamento ia vencer e perguntei-te... se achavas que devia renová-lo, e tu disseste que sim.

Romanian

Ti-am spus ca chiria e pe final la aparatament si te-am intrebat... daca te-ai gandit sa o reinnoiesc si tu ai spus ca da.

Serbian

Rekao sam ti da mi je ugovor za stan istekao i pitao te... da li misliš da treba da ga obnovim i ti si rekla da.