Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само продуктите, съдържащи какао на зърна, какаова маса или какао на прах, се считат за продукти, съдържащи какао, по смисъла на No 2105 00.
Czech[cs]
Pouze výrobky obsahující kakaové boby, kakaovou hmotu nebo kakaový prášek se považují za výrobky obsahující kakao ve smyslu položky 2105 00.
Danish[da]
Kun produkter med indhold af kakaobønner, kakaomasse eller kakaopulver anses for at indeholde kakao som nævnt i pos. 2105 00.
German[de]
Als kakaohaltig im Sinne der Position 2105 00 gelten nur solche Erzeugnisse, die Kakaobohnen, Kakaomasse oder Kakaopulver enthalten.
Greek[el]
Ως προϊόντα που περιέχουν κακάο υπό την έννοια της κλάσης 2105 00 θεωρούνται μόνο τα προϊόντα που περιέχουν κακάο σε σπόρους, πάστα κακάου ή σκόνη κακάου.
English[en]
Only products containing cocoa beans, cocoa paste or cocoa powder are considered to contain cocoa within the meaning of heading 2105 00.
Spanish[es]
Sólo se considera que contienen cacao, en el sentido de la partida 2105 00, los productos que contengan cacao en grano, pasta de cacao o cacao en polvo.
Estonian[et]
Kakaod sisaldavateks toodeteks alamrubriigi 2105 00 tähenduses loetakse ainult kakaoube, kakaopastat või kakaopulbrit sisaldavaid tooteid.
Finnish[fi]
Ainoastaan kaakaopapuja, kaakaomassaa tai kaakaojauhetta sisältävien tuotteiden katsotaan sisältävän kaakaota nimikkeessä 2105 00 tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Seuls les produits contenant des fèves de cacao, de la pâte de cacao ou de la poudre de cacao sont considérés comme contenant du cacao au sens du no 2105 00.
Croatian[hr]
Smatra se da u smislu tarifnog broja 2105 00 kakao sadrže samo artikli koji sadrže zrnje kakaa, pastu od kakaa li kakao u prahu.
Hungarian[hu]
A 2105 00 vtsz. értelmében kakaótartalmúnak csak a kakaóbabot, kakaómasszát vagy kakaóport tartalmazó termékek minősülnek.
Italian[it]
Solo i prodotti che contengono semi di cacao, pasta di cacao o cacao in polvere sono considerati contenenti cacao ai sensi della voce 2105 00.
Lithuanian[lt]
Tik produktai, kurių sudėtyje yra kakavos pupelių, kakavos pastos ar kakavos miltelių, laikomi turinčiais kakavos, kaip apibrėžta 2105 00 pozicijoje.
Latvian[lv]
Tikai produktus, kas satur kakao pupiņas, kakao pastu vai kakao pulveri, uzskata par produktiem ar kakao piedevu pozīcijas 2105 00 nozīmē.
Maltese[mt]
Il-prodotti li fihom iż-żerriegħa tal-kawkaw, pasta tal-kawkaw jew trab tal-kawkaw biss huma kkunsidrati li fihom il-kawkaw skont it-tifsira tal-titlu 2105 00.
Dutch[nl]
Uitsluitend producten die cacaobonen, cacaopasta of cacaopoeder bevatten worden geacht cacao te bevatten in de zin van post 2105 00.
Polish[pl]
Jedynie wyroby zawierające ziarna kakao, pastę kakaową lub proszek kakaowy są uważane za zawierające kakao w rozumieniu podpozycji 2105 00.
Portuguese[pt]
Só se considera que contêm cacau, na acepção da posição 2105 00, os produtos que contenham cacau, pasta de cacau ou cacau em pó.
Romanian[ro]
În sensul poziției 2105 00, se consideră produse care conțin cacao numai produsele care conțin cacao boabe, pastă de cacao sau pudră de cacao.
Slovak[sk]
V zmysle položky 2105 00 sa za výrobky obsahujúce kakao považujú iba výrobky, ktoré obsahujú kakaové bôby, kakaovú pastu alebo kakaový prášok.
Slovenian[sl]
Samo za izdelke, ki vsebujejo kakavova zrna, kakavovo maso ali kakavov prah, se šteje, da vsebujejo kakav v smislu tarifne številke 2105 00.
Swedish[sv]
Endast produkter som innehåller kakaobönor, kakaomassa eller kakaopulver ska anses innehålla kakao enligt nr 2105 00.