Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي تم إعطاؤهما L-Dopa، فتحسنت عوارضهما، لكنها لم تكون لا عرضية بالكامل.
Bulgarian[bg]
Предписали им Л-допа и симптомите им затихнали, но те били напълно асимптоматични.
Catalan[ca]
Els van suministrar L-Dopa, i encara que els seus símptomes van millorar, no es van quedar asimptomàtics completament.
Czech[cs]
Dali jim lék L-Dopa a příznaky se zlepšily, ale úplně je to neuzdravilo.
German[de]
Und so wurden ihnen L-Dopa verabreicht, und ihre Symptome verbesserten sich, aber sie waren nicht völlig asymptomatisch.
Greek[el]
Και έτσι όταν τους δόθηκε L-ντοπα, τα συμπτώματά τους βελτιώθηκαν, αλλά δεν ήταν τελείως χωρίς συμπτώματα.
English[en]
And so they were given L-Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
Spanish[es]
Les medicaron L-Dopa, y aunque sus síntomas mejoraron, no quedaron completamente asintomáticos.
Persian[fa]
پس به آنها L-Dopa داده شد، و علائم بیماریشان بهبود پیدا کرد، ولی کاملا هم بدون علائم نبودند.
French[fr]
On leur a donné de la L-Dopa, leur état s'est amélioré, mais pas totalement.
Hebrew[he]
אז נתנו להם L-Dopa, והסימפטומים שלהם השתפרו, אבל עדיין לא חלפו לחלוטין.
Croatian[hr]
Tako da su se primanjem L-Dopa, njihovi simptomi znatno poboljšali, ali nisu ostali bez simptoma.
Hungarian[hu]
Ezért L-dopamint kaptak, és a tüneteik tényleg javultak, de nem lettek teljesen tünetmentesek.
Indonesian[id]
Kemudian mereka pun dirawat dengan L-Dopa, dan gejala mereka membaik, meskipun mereka tidak sepenuhnya asimptomatis.
Italian[it]
Gli somministrarono L-Dopa e i sintomi registrarono un miglioramento, tuttavia non erano completamente asintomatici.
Japanese[ja]
L-Dopaという薬を処方され 症状は改善しましたが 完全にはなくならず
Korean[ko]
그래서 L-Dopa처방을 받았고, 증상은 호전되었죠, 하지만 완전히 치유되지는 않았습니다.
Latvian[lv]
Viņiem tika dots L-Dopa, un viņu simptomi mazinājās, bet viņi nekļuva pilnībā bez simptomiem.
Dutch[nl]
Daardoor kregen ze L-Dopa en hun symptomen verbeterden, maar verdwenen niet geheel.
Polish[pl]
Tak więc podano im L-dopę, i poprawiło im się, ale całkiem bezobjawowi nie byli.
Portuguese[pt]
E, portanto, deram-lhes L-Dopa, e os sintomas realmente melhoraram, mas não desapareceram totalmente.
Romanian[ro]
Aşa că li s-a administrat L-Dopa şi simptomele s-au mai ameliorat, dar nu erau total asimptomatici.
Russian[ru]
Им прописали Леводопа, и их состояние улучшилось, но симптомы не исчезли полностью.
Slovak[sk]
A tak keď dostali L-DOPA ich symptómy sa zlepšili, ale neboli úplne bez príznakov.
Albanian[sq]
Dhe kështu që atyre ju dha L-Dopa, dhe gjendja e tyre u përmirsua, por ato nuk u zhdukën komplet.
Serbian[sr]
Tako da im je dat L-Dopamin, i njihovi simptomi se se poboljšali, ali nisu svi simptomi bolesti nestali.
Swedish[sv]
Så de gavs L-Dopa, och deras symtom förbättrades men de var ännu inte helt asymtomatiska.
Thai[th]
และจึงถูกรักษาด้วย L-Dopa อาการของพวกเขาจึงดีขึ้น แต่ก็ยังไม่ถึงกับว่าหายขาดซะทีเดียว
Turkish[tr]
Dolayısıyla, kendilerine L-Dopa verildi ancak belirtilerde azalma görülmekle birlikte tam bir iyileşme söz konusu olmadı.
Ukrainian[uk]
Їм прописали Леводопу, і їх стан таки покращився, але симптоми зникли не повністю.
Chinese[zh]
所以采用L-多巴治疗 他们的病情确实有所改善 但是并没有完全消除