Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би това е годината в която ще намериш компанията, която наистина заслужаваш.
German[de]
Mögest du in diesem Jahr die Gefährtin finden, die du wirklich verdienst.
Greek[el]
Ας είναι αυτός ο χρόνος που θα βρεις την συντροφιά που πραγματικά αξίζεις.
English[en]
May this be the year you find the companion you truly deserve.
Spanish[es]
Que éste sea el año en el que encuentres el compañero que realmente mereces.
Finnish[fi]
Olkoon tämä se vuosi, jolloin löydät ansaitsemasi elämänkumppanin.
French[fr]
Qu'en cette année tu trouves la compagne que tu mérites.
Hebrew[he]
זה עשוי להיות השנה שתמצאי את הלוויה שאתה באמת מגיע.
Croatian[hr]
Neka ovo bude godina da nađeš družicu kakvu zaista zaslužuješ.
Hungarian[hu]
Kívánom, hogy idén találd meg az igaz társat, akit igazán megérdemelsz.
Italian[it]
Che questo sia l'anno in cui tu possa trovare la compagnia che davvero meriti.
Dutch[nl]
Moge dit het jaar worden dat je de levensgezel vindt... die je echt verdient.
Polish[pl]
Obyś w tym roku znalazła towarzyszkę, na którą naprawdę zasługujesz.
Portuguese[pt]
Que este seja o ano em que encontre a companhia... que verdadeiramente merece.
Romanian[ro]
Fie ca acesta sa fie anul in care sa-ti gasesti partenera pe care o meriti cu prisosinta.
Russian[ru]
Пусть в этом году ты найдешь себе подругу, которую заслуживаешь.
Slovak[sk]
Možno tento rok nájdeš spoločníčku, akú si skutočne zaslúžiš.
Slovenian[sl]
In da bi to leto našla družico, ki si jo zares zasluži.
Thai[th]
หวังว่าปีนี้เธอจะได้พบกับ คู่แท้ที่รอมานาน
Turkish[tr]
Belki bu yıl gerçekten layık olduğun arkadaşı kendine bulabilirsin.
Chinese[zh]
這是 今年 5 月 找到 真正 值得 你 的 同伴 。