Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det vigtigt, at vi gør opmærksom på de mangler, der lå i systemet, og sikrer, at vi kommer videre i bestræbelserne på at sikre, at de europæiske skatteborgeres penge anvendes bedre.
German[de]
Es ist daher sehr wichtig, daß wir die Unzulänglichkeiten des Systems erkennen und unser Ziel, das Geld des europäischen Steuerzahlers besser zu nutzen, weiterverfolgen.
Greek[el]
Είναι αποφασιστικής σημασίας επομένως να καταδείξουμε τις ανεπάρκειες που εμπεριέχονταν εγγενώς στο σύστημα και να διασφαλίσουμε ότι θα προχωρήσουμε στον στόχο μας, στην καλύτερη χρήση των χρημάτων των ευρωπαίων φορολογουμένων.
English[en]
It is crucial, therefore, that we flag up the inadequacies that were inherent in the system and ensure that we go further in our aim to make better use of European taxpayers' money.
Spanish[es]
Es crucial, por tanto, que señalemos las insuficiencias que eran inherentes al sistema y nos aseguremos de que vamos más lejos en nuestro objetivo de hacer un mejor uso del dinero de los contribuyentes europeos.
Finnish[fi]
Tästä syystä on erittäin tärkeää, että paljastamme epäsäännönmukaisuudet, jotka olivat järjestelmälle ominaisia, ja että varmistamme sen, että asetamme tavoitteemme pitemmälle hyödyntääksemme paremmin eurooppalaisten veronmaksajien varoja.
French[fr]
Il est donc crucial que nous signalions les insuffisances inhérentes au système et que nous poursuivions notre objectif en vue de faire un meilleur usage de l'argent du contribuable européen.
Italian[it]
E' perciò essenziale sottolineare le carenze che in passato hanno caratterizzato il sistema e mirare ad un utilizzo più efficiente del denaro dei contribuenti europei.
Dutch[nl]
Het is daarom van essentieel belang dat wij de gebreken in het systeem aanpakken en er krachtig naar blijven streven om ons doel te bereiken, te weten een beter gebruik van het geld van de Europese belastingbetalers.
Portuguese[pt]
Consequentemente, é essencial que identifiquemos as deficiências inerentes ao sistema e que façamos progressos em direcção à realização do nosso objectivo, que é uma melhor utilização dos dinheiros dos contribuintes europeus.
Swedish[sv]
Det är därför av avgörande betydelse att vi påvisar de brister som var inneboende i systemet och ser till att vi förbättrar oss ytterligare när det gäller användningen av de europeiska skattebetalarnas pengar.