Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses van die hele groep is nou gewone pioniers met die spesiale-pionierdiens as hulle doelwit.”
Bulgarian[bg]
Сега от цялата група шест души са общи пионери и са си поставили за цел извънредната пионерска дейност.“
Czech[cs]
V celé skupině je nyní šest pravidelných průkopníků a kladou si za cíl zvláštní průkopnickou službu.“
Danish[da]
Seks ud af hele gruppen er nu almindelige pionerer, og de har specialpionertjenesten som deres mål.“
German[de]
Aus der ganzen Gruppe sind bisher sechs allgemeine Pioniere hervorgegangen, die sich den Sonderpionierdienst zum Ziel gesetzt haben.“
Greek[el]
Από την όλη ομάδα, έξι είναι τώρα τακτικοί σκαπανείς, και έχουν στόχο το έργο ειδικού σκαπανέα».
English[en]
Out of the whole group, six are now regular pioneers, with special-pioneer work as their goal.”
Spanish[es]
De todo el grupo, seis son ahora precursores regulares, y su meta es ser precursores especiales”.
French[fr]
Sur tout le groupe, six sont maintenant pionniers permanents.”
Hiligaynon[hil]
Gikan sa bug-os nga grupo, anom ang regular payunir karon, kag tulumuron nila nga mangin espesyal payunir.”
Croatian[hr]
Iz cijele je grupe dosad proizašlo šest općih pionira koji su postavili sebi specijalnu pionirsku službu ciljem.”
Italian[it]
Di tutto il gruppo, sei svolgono ora il servizio di pioniere regolare, con l’intento di fare i pionieri speciali”.
Japanese[ja]
そのグループ全体の中から現在6人が正規開拓奉仕者になり,特別開拓者の奉仕を目標にしています」。
Korean[ko]
전체 집단 중에서 여섯명은 지금 정규 파이오니아를 하면서 특별 파이오니아 봉사를 목표로 삼고 있읍니다.”
Malagasy[mg]
Tamin’io antokony rehetra io, dia enina izao no mpitory maharitra mandavantaona.”
Norwegian[nb]
Av hele gruppen er det nå seks personer som er alminnelige pionerer og har som mål å bli spesialpionerer.»
Dutch[nl]
Uit de hele groep zijn zes personen nu gewone pioniers, terwijl zij zich de speciale pioniersdienst ten doel gesteld hebben.”
Nyanja[ny]
Pa gulu lonselo, asanu ndi mmodzi tsopano ali apainiya okhazikika, okhala ndi ntchito yaupainiya wapadera monga chonulirapo chawo.”
Polish[pl]
Obecnie sześć osób z całej tej grupy jest pionierami stałymi, a za cel obrały sobie służbę specjalną”.
Portuguese[pt]
Dentre todo o grupo, seis são agora pioneiros regulares, tendo como alvo o serviço de pioneiro especial”.
Slovenian[sl]
Iz cele skupine je sedaj šest splošnih pionirjev, njihov cilj pa je posebna pionirska služba.«
Shona[sn]
Muboka racho rose, vatanhatu zvino mapiona enguva dzose, vane basa roupiona chaihwo senharidzano yavo.”
Serbian[sr]
Do sada je iz cele grupe nastalo šest opštih pionira, koji za cilj imaju specijalnu pionirsku službu.“
Southern Sotho[st]
Ho sehlopha seo sohle, ba tšeletseng hona joale ke bo-pula-maliboho ba kamehla, ’me ba na le pakane ea mosebetsi oa bopula-maliboho bo khethehileng.”
Swedish[sv]
Av hela gruppen är det nu sex som är reguljära pionjärer och som har satt som mål att bli pionjärer med särskilt uppdrag.”
Tagalog[tl]
Buhat sa buong grupong iyan, anim ang ngayo’y mga regular payunir, at ang tunguhin nila ay maging mga espesyal payunir.”
Tswana[tn]
Mo setlhopheng seo sotlhe, ba le barataro ke babulatsela ba ka metlha, ba ipeetse mokgele wa bobulatsela jo bo kgethegileng.”
Tsonga[ts]
Eka ntlawa hinkwawo, sweswi tsevu i maphayona ya nkarhi hinkwawo, lava pakani ya vona ku nga ntirho wa vuphayona byo hlawuleka.”
Vietnamese[vi]
Nội trong cả nhóm này hiện có sáu người là khai thác đều đều, và họ dự tính đạt tới mục tiêu là làm người khai thác đặc biệt”.
Xhosa[xh]
Kulo lonke elo qela, abathandathu ngoku bangoovulindlela abathe ngxi, benosukelo lokuba ngoovulindlela abakhethekileyo.”
Chinese[zh]
在他们整群人当中,有六个现在是经常先驱,并以特别先驱为目标。”
Zulu[zu]
Kulo lonke iqembu, abayisithupha manje bangamaphayona avamile, benomgomo womsebenzi wamaphayona akhethekile.”