Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Der er sket noget, siden I spillede om småpenge ved køkkenbordet
English[en]
You' ve come a long way since pennies, nickels and dimes on the kitchen table
Estonian[et]
Sul on veel pikk tee sentidest ja pennidest jõudmaks köögilauale suurema raha juurde
Finnish[fi]
Olet päässyt pitkälle kolikkopelistä keittiönpöydällä
Hebrew[he]
עברתם הרבה מאז כסף קטן. על השולחן במטבח
Croatian[hr]
Jako ste napredovali od igre na kuhinjskom stolu
Hungarian[hu]
Rég volt már, mikor #, # meg # centesekben folyt a játék
Portuguese[pt]
Você já avançou muito desde os #, # e # centavos na mesa da cozinha
Turkish[tr]
Mutfak masasındaki #, #, # sentlerden bu yana uzun bir yol kat etmişsin