Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليحيا اللحم الجديد
Bulgarian[bg]
Да живее новата плът!
Czech[cs]
Ať žije nové tělo.
Danish[da]
Lange leve det nye kød og blod.
German[de]
Lang lebe das neue Fleisch.
Greek[el]
Ζήτω η νέα σάρκα.
English[en]
Long live the new flesh.
Spanish[es]
Viva la nueva carne.
Estonian[et]
Elagu uus ihu.
Finnish[fi]
Kauan eläköön uusi liha.
French[fr]
Vive la nouvelle chair.
Hebrew[he]
יחי הבשר החדש.
Croatian[hr]
Živjelo novo tijelo.
Hungarian[hu]
Éljen az új test!
Italian[it]
Lunga vita alla nuova carne.
Dutch[nl]
Lang leve het nieuwe vlees.
Polish[pl]
Długie życie dla nowego ciała.
Portuguese[pt]
Viva a nova carne.
Romanian[ro]
Trăiască noua viaţă.
Russian[ru]
Да здравствует новая плоть!
Slovenian[sl]
Naj živi novo meso.
Serbian[sr]
Živelo Novo tkivo.
Swedish[sv]
Länge leve den nya kroppen.
Turkish[tr]
Yeni beden sen çok yaşa.