Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريـد أن أعيـد وأكـرر بشـأن إخبـارك لـ " ديـريـك " بتنحيتـي عـن الـوظيفـة
Bulgarian[bg]
Не искам да си спомням за това, че си помолил Дерек да ме уволни.
Bosnian[bs]
Ne želim opet pričati o tome kako si rekao Dereku da dodijeli moje mjesto drugome.
Czech[cs]
Nechci znovu rozebírat to, jak jsi Derekovi řekl, aby mě propustil.
Greek[el]
Δεν θέλω να ξαναμιλήσω για το πώς είπες στον Ντέρεκ να δώσει σε άλλον τη θέση μου.
English[en]
I don't want to go over again how you told Derek to give my job away.
Finnish[fi]
En halua jauhaa siitä, miten pyysit Derekiä antamaan työni toiselle.
French[fr]
Je ne veux pas ressasser le fait que tu as dit à Derek de ne pas me donner le boulot.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעבור שוב על איך שאמרת לדרק לתת את העבודה שלי.
Croatian[hr]
Ne želim opet da prolazim kroz to kako si rekao Dereku da da moj posao.
Hungarian[hu]
Nem akarom újra átélni, hogy azt mondtad Dereknek, adja másnak a munkámat.
Italian[it]
Non voglio sentire di nuovo come hai detto a Derek di dare via il mio posto.
Dutch[nl]
Je vroeg Derek me te laten gaan.
Polish[pl]
Nie chcę ponownie przerabiać tego, jak kazałeś Derekowi oddać moją pracę.
Portuguese[pt]
Não quero falar novamente de como disse para o Derek me demitir.
Romanian[ro]
Nu vreau sa discutam iar despre cum i-ai spus tu lui Derek sa dea postul meu altcuiva.
Serbian[sr]
Ne želim opet da prolazim kroz to kako si rekao Dereku da da moj posao.
Thai[th]
ฉันไม่อยากคุยอีกรอบ ว่าคุณบอกเดเร็คให้ยกงานฉันให้คนอื่น
Turkish[tr]
Bunu tekrar hatırlamak istemiyorum. Derek'e işimi nasıI geri vermesini söylediğini..