Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The configuration is such that the engine (1), the first case (28), and the second case (29) are integrally attached, thereby enabling the engine (1), the first case (28), and the second case (29) to turn integrally.
French[fr]
La configuration est telle que le moteur (1), le premier carter (28) et le second carter (29) sont fixés en une seule pièce, permettant ainsi au moteur (1), au premier carter (28) et au second carter (29) de tourner en une seule pièce.
Japanese[ja]
エンジン(1)と第1ケース(28)と第2ケース(29)を一体的に固着して、エンジン(1)と第1ケース(28)と第2ケース(29)を一体的に揺振可能に構成する。