Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви дам един съвет.
Bosnian[bs]
Dat ću vam savjet.
Czech[cs]
Rád bych vám dal malou radu.
Danish[da]
Jeg vil give Dem et godt råd.
German[de]
Ich gebe Ihnen einen Rat.
Greek[el]
Θα σας δώσω μια συμβουλή.
English[en]
I'd like to give you a word of advice.
Spanish[es]
Me gustaría hacerle una advertencia.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לתת לך עצה.
Croatian[hr]
Rado bih vam dao savjet.
Hungarian[hu]
Hadd adjak egy jó tanácsot!
Icelandic[is]
Mig langar ađ gefa ūér eitt ráđ.
Italian[it]
Vorrei darle un suggerimento.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi Dem et råd.
Dutch[nl]
Ik wil u een raad geven.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe dar um conselho.
Romanian[ro]
As vrea sa-ti dau un sfat.
Russian[ru]
Я бы хотел дать вам небольшой совет.
Slovenian[sl]
Dal bi vam nasvet.
Serbian[sr]
Rado bih vam dao savet.
Swedish[sv]
Jag vill ge er ett gott råd.
Turkish[tr]
Size bir tavsiyede bulunmak isterim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cho anh một lời khuyên.