Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتوقّف عن التغذي على أصدقائك وتعاود التغذّي على البشر الأبرياء.
Bulgarian[bg]
Значи, спираш да се храниш с приятелите си и се връщаш към храненето с невинни хора.
Bosnian[bs]
Prestaćeš se hraniti svojim prijateljima i ponovo ćeš se vratiti i hraniti nevinim ljudima.
Czech[cs]
Přestaneš se krmit na svých přátelích, a začneš se krmit znovu na lidech.
German[de]
Du hörst zwar auf, dich von deinen Freund zu ernähren, aber du wirst dich wieder von unschuldigen Menschen ernähren.
Greek[el]
Για να μην τρέφεσαι από τους φίλους σου... και να ξαναρχίσεις να τρέφεσαι από αθώους ανθρώπους;
English[en]
So you stop feeding on your friends and go back to feeding on innocent people.
Spanish[es]
Así que deja de alimentarte de tus amigos y vuelve a alimentarte de personas inocentes.
Estonian[et]
Sa lõpetaksid toitumise oma sõpradest ning pöörduksid tagasi toitumise juurde süütutest inimestest.
Persian[fa]
تو فقط دیگه از دوستات تغذیه نمی کنی و می افتی به جون مردم بی گناه
Finnish[fi]
Siirtyisitkö ystäviesi syömisestä takaisin viattomiin?
Hebrew[he]
אז תפסיק לאכול את חברים שלך ותחזור לאכול חפים-מפשע.
Hungarian[hu]
Utána nem a barátaid, hanem ártatlanok vérét szívnád.
Indonesian[id]
Kau dah minum darah kawan-kawan kau dan minum darah orang tak bersalah.
Italian[it]
Smetterai di nutrirti dei tuoi amici e ricomincerai a nutrirti di persone innocenti.
Dutch[nl]
Je stopt met drinken van je vrienden om je weer te voeden van onschuldige mensen.
Polish[pl]
Przestaniesz żywić się na przyjaciołach i wrócisz do żywienia się na niewinnych ludziach.
Portuguese[pt]
Você para de se alimentar de seus amigos e volta a se alimentar de inocentes.
Romanian[ro]
Nu te mai hrăneşti din prietenii tăi şi te întorci la oamenii nevinovaţi.
Russian[ru]
Ты перестанешь питаться своими друзьями и снова станешь питаться невинными людьми.
Slovak[sk]
Prestaneš sa kŕmiť na priateľoch a pôjdeš sa ďalej kŕmiť na nevinných ľuďoch.
Slovenian[sl]
Torej ste prenehali hranijo s prijatelji in pojdite nazaj na hranjenje na nedolžne ljudi.
Serbian[sr]
Dakle, prestaces da se hranis svojim prijateljima i vratices se hranjenju nevinim ljudima.
Turkish[tr]
Arkadaşlarından beslenmeyi bırakır tekrar masum insanlardan beslenmeye dönersin.
Chinese[zh]
你 不用 殺 朋友 求生 繼續 以無辜 的 人 為 食