Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12:1) I betragtning af hvor nær Harmagedon er, burde de unge i den nye verdens samfund ønske at gribe efter den store forret de kan få i eje, at give deres alt for Rigets skyld, og således beskytte sig selv i denne endens tid.
German[de]
12:1, NW) Da Harmagedon sich rasch nähert, sollten junge Leute in der Neuen-Welt-Gesellschaft den Wunsch hegen, von den großartigen Vorrechten, die sie haben können, Gebrauch zu machen, das heißt um des Königreiches willen alles hinzugeben und so ihre Stellung zu dieser Zeit des Endes zu sichern.
Greek[el]
12:1 ) Με τη γοργή προσέγγισι του Αρμαγεδδώνος, οι νέοι της κοινωνίας Νέου Κόσμου πρέπει να θέλουν να επιληφθούν του μεγάλου προνομίου που είναι δικό τους, δηλαδή, να δώσουν το παν των χάριν της Βασιλείας, προστατεύοντας έτσι τη θέσι των σ’ αυτόν τον καιρό του τέλους.
English[en]
12:1) With the rapid approach of Armageddon, youths of the New World society should want to seize hold of the grand privilege that is theirs, that is, to give their all for the sake of the Kingdom, thus safeguarding their position at this time of the end.
Spanish[es]
12:1) Con la rápida proximidad del Armagedón, los jóvenes de la sociedad del nuevo mundo querrán aprovecharse del magnífico privilegio que es suyo, es decir, el de dar su todo por causa del Reino, salvaguardando así su posición en este tiempo del fin.
Finnish[fi]
12:1, Um) Harmagedonin lähestyessä nopeasti uuden maailman yhteiskunnan nuorten tulee haluta tarttua siihen suurenmoiseen etuun, mikä heillä on, nimittäin kaikkensa antamiseen Valtakunnan tähden, turvaten siten asemansa tänä lopun aikana.
French[fr]
12:1). Devant la rapide approche d’Harmaguédon, les jeunes gens de la société du monde nouveau auront le désir de saisir le privilège qui s’offre à eux, c’est-à-dire de tout donner pour la cause du Royaume et de sauvegarder ainsi leur position en ce temps de la fin.
Italian[it]
12:1) Poiché Armaghedon si appressa rapidamente, i giovani della società del Nuovo Mondo dovrebbero desiderar di afferrare il grande privilegio che viene loro offerto, cioè di dedicare tutto al Regno, salvaguardando così la loro posizione in questo tempo della fine.
Norwegian[nb]
12: 1) Ettersom Harmageddon nå raskt nærmer seg, bør de unge i den nye verdens samfunn benytte seg av det enestående privilegium de nå har, nemlig å gi seg helt hen til Rikets sak og dermed sikre sin stilling i denne endens tid.
Dutch[nl]
Met het oog op de snelle nadering van Armageddon dienen de jonge mensen in de Nieuwe-Wereldmaatschappij het grote voorrecht dat hun is geschonken, namelijk, zich geheel en al voor het Koninkrijk in te zetten ten einde in deze tijd van het einde hun positie zeker te stellen, te willen vastgrijpen.
Portuguese[pt]
12:1, NM) Com a rápida aproximação do Armagedon, os jovens da sociedade do Novo Mundo devem querer aproveitar-se do grandioso privilégio que têm, isto é, dar seu tudo pela causa do Reino, protegendo assim a sua posição neste tempo do fim.