Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to náročné vyvažování a bude i nadále.
Danish[da]
Det er en svær balanceakt, og det vil det fortsat være.
Greek[el]
Είναι μια δύσκολη εξισορροπητική πράξη και θα παραμείνει τέτοια.
English[en]
It is a difficult balancing act and will remain so.
Spanish[es]
Es complicado encontrar el equilibrio y seguirá siéndolo.
Estonian[et]
See on nüüd ja edaspidigi keeruline tasakaalutrikk.
Finnish[fi]
Se on vaikea tasapainottava toimi, ja sellaisena se pysyy.
French[fr]
Il s'agit d'un exercice d'équilibre périlleux, qui est voué à le rester.
Hungarian[hu]
Nehéz a dolgokat egyensúlyban tartani, és mindig is az lesz.
Italian[it]
E' una ricerca di equilibrio difficile, e tale rimarrà.
Lithuanian[lt]
Tai sudėtingas uždavinys pusiausvyrai išlaikyti ir toks jis bus.
Latvian[lv]
Tā ir un būs sarežģīta līdzsvara saglabāšana.
Dutch[nl]
Het is een moeilijke afweging en dat zal ook zo blijven.
Polish[pl]
Jest i będzie to dla nas trudne zadanie poszukiwania równowagi.
Portuguese[pt]
É um equilibrismo difícil e continuará a sê-lo.
Slovak[sk]
Je to zložitý krok v súvislosti so zachovaním rovnováhy a to sa nezmení.
Slovenian[sl]
Gre za naporno usklajevanje in tako bo ostalo tudi v prihodnje.
Swedish[sv]
Det är en svår balansakt, och det kommer det att fortsätta vara.