Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا والمصممون الآخرون الذين يعملون في مثل هذه المنتجات كان علينا اختراعه ونحن نمضي قدمًا، ونعلم أنفسنا أفضل التطبيقات الناشئة للتصميم على نطاق واسع، واليوم أود أن أشارككم بعضا من الأشياء التي تعلمناها عبر السنين.
Greek[el]
Εγώ και οι άλλοι σχεδιαστές που εργαζόμαστε σε τέτοια προϊόντα χρειάστηκε να το επινοήσουμε στην πορεία, και να αυτοδιδασκόμαστε τις προκύπτουσες καλύτερες πρακτικές για τον σχεδιασμό σε ευρεία κλίμακα, και σήμερα θα 'θελα να μοιραστώ μαζί σας όσα μάθαμε αυτά τα χρόνια.
English[en]
I and the other designers who work on these kinds of products have had to invent it as we go along, and we are teaching ourselves the emerging best practices of designing at scale, and today I'd like share some of the things that we've learned over the years.
Spanish[es]
Yo y los otros diseñadores que trabajan en estos productos hemos tenido que inventarlo sobre la marcha, y nos estamos enseñando las mejores prácticas emergentes de diseñar a escala, y me gustaría compartir algo de lo que hemos aprendido a lo largo de los años.
Hebrew[he]
אני, ושאר המעצבים שעובדים על הסוג הזה של מוצרים חייבים להמציא תוך כדי ההתקדמות, ואנחנו מלמדים את עצמנו את השיטות הטובות ביותר של עיצוב בקנה מידה כזה, והיום אני רוצה לשתף כמה מהדברים שלמדנו במהלך השנים.
Hungarian[hu]
Nekem és a többi tervezőnek, akik ilyen termékeken dolgoznak, kell rájönnünk, ahogy haladunk, és magunktól megtanuljuk az újonnan megjelenő jó gyakorlatokat az ilyen léptékű terveknél, és ma szeretnék megosztani párat azok közül, amiket az évek alatt tanultam.
Italian[it]
Io e altri designer che lavorano su questo tipo di prodotti abbiamo dovuto inventarlo col tempo, e ci insegnamo le migliori pratiche emergenti del progettare su larga scala, e oggi vorrei condividere con voi alcune cose che abbiamo imparato con gli anni.
Japanese[ja]
これらの製品に関与している 私や他のデザイナーは 模索しながら作品を生み出し 切磋琢磨することで 規模の大きなデザインの ベストプラクティスを 見出そうとしています 今日は私達が数年かけて 学んだことをお話ししたいと思います
Portuguese[pt]
Eu e outros "designers" que trabalhamos neste tipo de produtos tivemos de ir inventando à medida que avançamos. Estamos a ensinar a nós mesmos as mais recentes e melhores práticas para "design" à escala. Hoje gostaria de partilhar algumas das coisas que temos aprendido ao longo dos anos.
Serbian[sr]
Ja i drugi dizajneri koji rade na ovakvim proizvodima smo morali da sve sami otkrivamo kako smo se kretali napred i mi učimo sami sebe najboljim načinima dizajniranja po meri i danas bih volela da podelim neke od stvari koje smo naučili tokom godina.
Thai[th]
ดิฉันและนักออกแบบคนอื่นๆ ที่ทํางานด้านผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ ต้องคิดประดิษฐ์มันขึ้นมา ขณะที่เราทํางานไป และเรากําลังเรียนรู้ด้วยตัวเอง ถึงธรรมเนียมปฏิบัติดีที่สุด ที่กําลังเกิดขึ้นใหม่นี้ ในเรื่องการออกแบบขนาดใหญ่ และในวันนี้ ดิฉันอยากจะเล่าให้ฟังบางอย่าง ที่พวกเราได้เรียนรู้มา ตลอดหลายปีนั้น
Ukrainian[uk]
Я та інші дизайнери, які працюють над цими речами, мали це придумати, бо ми рухаємося далі і вчимося найкращим наявним практикам дизайну в масштабі, і сьогодні я хочу поділитися дечим, чого ми навчилися впродовж років.
Vietnamese[vi]
Tôi và những nhà thiết kế khác làm việc trên loại sản phẩm này đã phải phát minh ra điều đó như cách chúng tôi đang theo đuổi. và chúng tôi tự dạy lẫn nhau những kinh nghiệm mới tốt nhất của việc thiết kế quy mô, và hôm nay tôi muốn chia sẻ một vài thứ mà tôi đã được học qua nhiều năm.