Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dajem malo svog prostora.
Czech[cs]
Nejsem tak povýšená, abych letěla sama.
Greek[el]
Θα παρατήσω για λίγο τη μικρή μου υπεροψία για το σόλο.
English[en]
Giving up my little arrogance about solo.
Spanish[es]
Abandoné mi arrogancia de hacerlo sola.
Persian[fa]
منصرف کردن براي تکبر دربارهي تک نفري کير کردن.
Finnish[fi]
Luovuin ylpeydestäni yksinlentämistä kohtaan.
French[fr]
J'ai abandonné mon arrogance.
Croatian[hr]
Odustajući tako od malog dela moje arogancije da putujem samostalno
Hungarian[hu]
Feladtam a magányos úttal kapcsolatos gőgömet.
Indonesian[id]
Menghentikan kesombonganku sebagai solo.
Italian[it]
Abbandono un po'della mia arroganza a volare da sola.
Dutch[nl]
Ik geef zelfs mijn arrogantie weg voor wat betreft solo vliegen.
Polish[pl]
Małe odstępstwo od aroganckiego samotnego latania.
Portuguese[pt]
Desistindo da minha pequena arrogância de voar a'solo'.
Romanian[ro]
Renunţ la mica mea aroganţă de a zbura solo.
Slovak[sk]
Vzdala som sa mojej predstavy letieť sama.
Slovenian[sl]
Odpovedala se bom svoji nadutosti glede samostojnosti.
Serbian[sr]
Odustajući tako od malog dela moje arogancije da putujem samostalno
Swedish[sv]
Jag slutar vara så självsäker beträffande solo.
Turkish[tr]
Solo uçmak konusundaki kibrimi bir kenara bırakıyorum.