Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) притежават по-голямата част от записания капитал на предприятието, или
Czech[cs]
a) drží většinu upsaného základního kapitálu takového podniku;
Danish[da]
a) besidder majoriteten af virksomhedens tegnede kapital
German[de]
a) die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens besitzt oder
Greek[el]
α) κατέχουν την πλειοψηφία του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της επιχείρησης, ή
English[en]
(a) hold the major part of the undertaking’s subscribed capital; or
Spanish[es]
a) posean la mayoría del capital suscrito de la empresa; o
Estonian[et]
a) enamusosalus ettevõtja märgitud kapitalis; või
Finnish[fi]
a) enemmistö yrityksen merkitystä pääomasta; tai
French[fr]
a) détiennent la majorité du capital souscrit de l’entreprise ou
Hungarian[hu]
a) a vállalkozás jegyzett tőkéjének többségi tulajdonosai; vagy
Italian[it]
a) detengano la maggioranza del capitale sottoscritto dell’impresa;
Lithuanian[lt]
a) turi didžiąją dalį įmonės pasirašyto kapitalo arba
Latvian[lv]
a) ir īpašnieces lielākajai daļai uzņēmuma parakstītā kapitāla; vai
Maltese[mt]
(a) ikollhom il‐biċċa l‐kbira tal‐kapital sottoskritt ta’ l‐impriżi; jew
Dutch[nl]
a) de meerderheid van het geplaatste kapitaal van dat bedrijf bezitten,
Polish[pl]
a) posiadają większą część subskrybowanego kapitału przedsiębiorstwa; lub
Portuguese[pt]
a) Tenham a maioria do capital subscrito da empresa;
Romanian[ro]
(a) dețin majoritatea capitalului subscris al întreprinderii respective sau
Slovak[sk]
a) vlastnia väčšiu časť upísaného kapitálu podniku, alebo
Slovenian[sl]
(a) imajo večinski delež vpisanega delniškega kapitala; ali
Swedish[sv]
a) äger majoriteten av företagets tecknade egenkapital,