Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( Въздишки ) Е, очевидно вече не мога да правя керамика, затова мислех, че ще намеря хубаво място на това изделие.
Czech[cs]
No, už nikdy nebudu moct dělat keramiku, tak jsem si myslela, že bych jí našla dobrý domov.
English[en]
Well, I can't exactly do pottery anymore, so I thought I would find this thing a good home.
French[fr]
Je ne peux plus vraiment faire de poterie, alors je pensais lui trouver un bon foyer.
Hebrew[he]
אני לא ממש יכולה להמשיך לעסוק בקדרות, אז חשבתי למצוא לכלי הזה בית חם.
Hungarian[hu]
Hát, mivel többé nem kerámiázhatok, gondoltam nálad jó helye lenne.
Italian[it]
Dunque... non riesco piu'a lavorare bene la ceramica quindi ho pensato di dovergli trovare una nuova casa.
Dutch[nl]
Ik kan niet meer kleien, dus ik dacht een goed tehuis te vinden voor deze.
Polish[pl]
Cóż, nie mogę już robić ceramiki, więc muszę oddać to w dobre ręce.
Portuguese[pt]
Não posso mais fazer artesanato, então quis achar um bom lugar para isto aqui.
Romanian[ro]
Nu mai pot face produse de olărie, şi m-am gândit să-i găsesc chestiei ăsteia un cămin bun.
Russian[ru]
Итак, я больше не смогу заниматься лепкой, поэтому я подумала, что будет неплохо найти этой вещи новый дом.
Serbian[sr]
Ne mogu više da se bavim grnčarijom, pa sam mislila da udomim ovo.
Turkish[tr]
Artık çömlek yapmadığıma göre,... bunun için iyi bir yer bulabileceğimi düşündüm.