Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво, по дяволите, става тук, но знам, че вие двамата се намирате в банков трезор с дупка в стената, взривени сейфове, и липсващи ценности.
Czech[cs]
Nevím, o co tady kurva jde,, ale co vím je, že vy dva stojíte v bankovním trezoru ve zdi je obrovská díra, máme tu odpálené sejfy a chybí hodně věcí.
German[de]
Ich weiss nicht, was zur Hölle hier los ist... aber ich weiss, dass ihr zwei Jungs in einem Banktresor seid... da ein Loch in der Wand ist, Safes gesprengt sind, irgendein Scheiss fehlt.
English[en]
I don't know what the fuck's going on here... but I do know that you two guys are in a bank vault... there's a hole in the wall, safes are blown, shit's missing.
Spanish[es]
No sé qué carajo ocurre aquí pero sí sé que Uds. dos están en la bóveda de un banco hay un hoyo en la pared, volaron cajas fuertes y faltan cosas.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis kurat siin toimub... kuid ma tean, et teie kaks olete panga keldris... kus on auk seinas, seif on õhku lastud, ja nodi on puudu.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä vittua täällä on tekeillä, - mutta tiedän, että te olette pankkiholvissa, seinässä on reikä, - kaappeja on räjäytetty ja tavaraa kadoksissa.
French[fr]
J'ignore ce qui se passe ici... mais vous êtes tous deux dans une chambre forte, avec un mur percé... des coffres ouverts, et des trucs qui ont disparu.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה, לעזאזל, קורה פה... אך אני יודע ששניכם נמצאים בכספת הבנק... יש חור בקיר, כספות מנופצות, כסף חסר.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er hier aan de hand is maar ik weet wel dat jullie twee in een bank kluis staan er zit een gat in de muur, kluizen zijn opgeblazen, dingen zijn er weg.
Portuguese[pt]
Não sei o que se passa aqui, mas sei que os dois estão no cofre de um banco... há um buraco na parede, os cofres estão abertos, faltam coisas.
Romanian[ro]
Nu stiu Ce dracu se intampla aici dar stiu ca voi doi sunteti intr-un seif de banca unde e o gaura in zid, seifurile sunt sparte, rahatul lipseste.
Swedish[sv]
Men jag vet att ni står i ett valv där det finns ett hål i väggen och det saknas saker.