Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli jsme povzbuzeni, abychom zůstali v průkopnické službě bez ohledu na povahu svých problémů.“
Danish[da]
Vi blev tilskyndet til at blive i pionertjenesten uanset hvilken slags problemer vi kom ud for.“
German[de]
Wir sind ermuntert worden, trotz unserer Probleme den Pionierdienst fortzusetzen.“
Greek[el]
Ενθαρρυνθήκαμε να εμμείνωμε στην υπηρεσία σκαπανέως παρά τη φύσι των προβλημάτων μας.»
English[en]
We were encouraged to stick to the pioneer service despite the nature of our problems.”
Spanish[es]
Nos estimuló a apegarnos al servicio de precursor a pesar de la naturaleza de nuestros problemas.”
Finnish[fi]
Saimme kannustusta pysyä tienraivauspalveluksessa ongelmiemme luonteesta huolimatta.”
French[fr]
Il nous a incités à ne pas abandonner le service de pionnier malgré nos problèmes.”
Hungarian[hu]
Buzdítást nyertünk, hogy ragaszkodjunk az úttörőszolgálathoz problémáink ellenére.”
Italian[it]
Siamo stati incoraggiati a rimanere nel servizio di pioniere nonostante la natura dei nostri problemi”.
Japanese[ja]
わたしたちは二人の問題の性質がどうあろうと,開拓奉仕に専念するように励まされました」。
Korean[ko]
우리에게는 여러 가지 문제가 있지만, ‘파이오니아’ 봉사에 고착하도록 격려를 받았읍니다.”
Norwegian[nb]
Vi ble oppmuntret til å fortsette i pionertjenesten til tross for våre problemer.»
Dutch[nl]
Wij zijn erdoor aangemoedigd in de pioniersdienst te blijven, ondanks de aard van onze problemen.”
Polish[pl]
Zostaliśmy zachęceni do trwania w służbie pionierskiej pomimo nękających nas problemów”.
Portuguese[pt]
Ficamos animados a continuar no serviço de pioneiro, apesar da natureza de nossos problemas.”
Romanian[ro]
Am fost incurajaţi să aderăm cu tărie la serviciul de pionier, în ciuda naturii problemelor noastre“
Slovenian[sl]
Spodbujeni smo, da se trdno držimo pionirske službe, kljub vrsti naših problemov.«
Sranan Tongo[srn]
Nanga disi wi ben kisi tranga foe tan ini na pionierwroko, wans fa den problema foe wi ben de.”
Swedish[sv]
Vi blev uppmuntrade att hålla fast vid pionjärtjänsten trots arten av våra problem.”
Turkish[tr]
Sorunlarımızın özelliğine rağmen öncülük hizmetine bağlı kalmağa teşvik edildik.”
Ukrainian[uk]
Ми були заохочені міцно триматися нашої піонерської служби, незважаючи на характерність наших проблем”.