Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شأن في ( فلي بوتوم )
Bulgarian[bg]
Трябва да свърша нещо в квартала на бълхите.
Czech[cs]
Mám svou vlastní práci na Bleším dnu.
German[de]
Ich muss etwas in Flohloch erledigen.
Greek[el]
Έχω δική μου δουλειά στην Ψυλλογειτονιά.
English[en]
I've got my own business in Flea Bottom.
Spanish[es]
Tengo algo que hacer en Lecho de Pulgas.
Persian[fa]
منم بايد به کارام توي فلي باتم برسم
Hebrew[he]
יש לי עניינים משלי בעמק הפשפשים.
Croatian[hr]
Imam svog posla u Buvljaku.
Hungarian[hu]
Van egy kis elintéznivalóm Bolhavégen.
Indonesian[id]
Aku punya urusan di Flea Bottom.
Italian[it]
Ho cose da sbrigare al Fondo delle Pulci.
Japanese[ja]
フリー ボトム に 用 が あ る ん だ
Norwegian[nb]
Jeg har et ærend i Flea Bottom.
Dutch[nl]
Ik heb mijn eigen zaakjes in Flea Bottom.
Polish[pl]
Mam sprawę w Zapchlonym Tyłku.
Portuguese[pt]
Tenho coisas a fazer na Baixa das Pulgas.
Romanian[ro]
Am treabă în Fundătura Puricilor.
Russian[ru]
У меня дела в Блошином Конце.
Slovenian[sl]
V Bolšjem podnu imam opravke.
Serbian[sr]
Imam posla u Buvljaku.
Thai[th]
ข้ามีธุระของข้า ในตลาดล่าง
Turkish[tr]
Bit Çukuru'nda işim var.
Ukrainian[uk]
У мене є справи на Блошиному Дні.
Vietnamese[vi]
Tôi có việc riêng của mình ở Flea Bottom.
Chinese[zh]
我 去 跳蚤 窩 辦件 私事