Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо приемам мнение от някой, който не знае как да поръча.
Czech[cs]
Nevím, proč si nechávám radit od někoho, kdo si neumí objednat.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvorfor jeg tager imod råd fra en som ikke kan finde ud af at bestille.
German[de]
Keine Ahnung, wieso ich jemandes Rat annehme, der nicht mal weiß, wie man eine Bestellung macht.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί δέχομαι συμβουλές από κάποιον που δεν ξέρει να παραγγείλει.
English[en]
I don't know why I'm taking advice from someone who doesn't know how to order.
Spanish[es]
No sé por qué pido consejo de alguien que no sabe siquiera pedir.
Finnish[fi]
Miksi otan neuvoja sellaiselta, joka ei osaa tilata?
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi je donne des conseils à quelqu'un qui ne sait pas quoi commander.
Hebrew[he]
לא יודעת למה אני מקבלת עצה ממישהו שלא יודע איך להזמין.
Croatian[hr]
Ne znam zašto prihvatam savet nekoga ko ne zna da naručuje.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért fogadom el olyan tanácsát, aki rendelni sem tud.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kenapa aku menerima saran dari orang yang tak tahu cara memesan.
Italian[it]
Non so perche'chiedo consiglio a uno che non sa ordinare.
Polish[pl]
Nie wiem czemu proszę o opinię kogoś, kto nie wie jak się zamawia.
Portuguese[pt]
Não sei porque aceitei um conselho de alguém que não sabe fazer um pedido.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce primesc sfaturi de la cineva care nu ştie cum să comande.
Russian[ru]
Не понимаю, почему я советуюсь с тем, кто даже не знает, что надо заказывать.
Serbian[sr]
Ne znam zašto prihvatam savet nekoga ko ne zna da naručuje.
Turkish[tr]
Sipariş vermeyi bilmeyen birinden niye tavsiye alıyorsam.