Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber neun Jahre später verzeichnete man in einem libyschen Dorf 58 ° Celsius, und diesen Weltrekord hält das Dorf noch heute.
Greek[el]
Αλλά εννέα χρόνια αργότερα, ένα χωριό της Λιβύης ανέφερε 186,4 βαθμούς Φαρενάιτ (ή 58 περίπου βαθμούς Κελσίου)· κατακτώντας το παγκόσμιο ρεκόρ ζέστης, που το κατέχει έως τώρα.
English[en]
But nine years later a Libyan village reported 136.4° F., to take the world heat record, which it still holds.
Spanish[es]
Pero nueve años después una aldea libia informó 58 grados centígrados y estableció la marca mundial de calor, que todavía conserva.
Finnish[fi]
Se oli siihen mennessä korkein muistiin merkitty lämpötila maailmassa, mutta yhdeksän vuotta myöhemmin Libyan eräässä kylässä ilmoitettiin mitatun 58 asteen lämpötila, mikä on yhä maailman lämpöennätys.
French[fr]
Neuf ans plus tard toutefois, un village de Libye signala 58 degrés, température qui n’a jamais été dépassée jusqu’à présent.
Italian[it]
Ma nove anni dopo in un villaggio libico fu registrata una temperatura di 58 °C., ed esso conquistò il primato mondiale per il caldo, che ancora detiene.
Korean[ko]
그러나 9년 후 ‘리비아’의 어느 마을은 섭씨 58도라고 보도되었으며 세계적인 고온 기록을 이루었으며, 그 온도는 아직까지도 최고 기록이다.
Dutch[nl]
Negen jaar later werd in een Libisch dorp echter 58 °C gemeld, waardoor dit dorp het hitterecord van de wereld vestigde, en nog steeds is het de recordhouder.
Portuguese[pt]
Mas, nove anos depois, um povoado da Líbia registrou 58. ° C., obtendo o recorde de calor mundial, que ainda detém.
Swedish[sv]
Men nio år senare rapporterade en by i Libyen 58° C och slog därmed världens värmerekord, vilket den fortfarande innehar.