Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това въздействието на реформата трябва да се оценява непрекъснато.
Czech[cs]
Její dopad je nicméně třeba soustavně posuzovat.
Danish[da]
Det er dog nødvendigt, at virkningerne af reformen vurderes løbende.
German[de]
Die Auswirkungen der Reform müssen jedoch laufend bewertet werden.
Greek[el]
Εντούτοις, οι επιπτώσεις της μεταρρύθμισης πρέπει να αξιολογούνται συνεχώς.
English[en]
Nonetheless, the impact of the reform needs to be continuously assessed.
Spanish[es]
No obstante, los efectos de la reforma deben evaluarse continuamente.
Estonian[et]
Sellest olenemata tuleb reformi mõju pidevalt hinnata.
Finnish[fi]
Uudistuksen vaikutuksia on kuitenkin arvioitava jatkuvasti.
French[fr]
Néanmoins, l’incidence de la réforme doit être évaluée en permanence.
Croatian[hr]
Utjecaj te reforme treba kontinuirano pratiti.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a reform hatását folyamatosan értékelni kell.
Italian[it]
Tuttavia, l’impatto della riforma va costantemente monitorato.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reformos poveikį reikia nuolat vertinti;
Latvian[lv]
Tomēr pastāvīgi jānovērtē reformas ietekme.
Maltese[mt]
Madankollu, l-impatt tar-riforma jeħtieġ li jiġi vvalutat kontinwament.
Dutch[nl]
Niettemin moeten de gevolgen van de hervorming permanent worden beoordeeld.
Polish[pl]
Niemniej jednak skutki reformy muszą być poddawane ciągłej ocenie.
Portuguese[pt]
No entanto, o impacto da reforma tem de ser continuamente avaliado.
Romanian[ro]
Totuși, este necesar ca impactul reformei să fie evaluat în permanență.
Slovak[sk]
Napriek tomu je potrebné neustále vyhodnocovať vplyv tejto reformy.
Slovenian[sl]
Kljub temu je treba vpliv reform stalno ocenjevati.
Swedish[sv]
Konsekvenserna av reformbehoven behöver dock kontinuerligt att omprövas.