Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kommer det da hverken an på den, der planter, eller på den, der vander, men på Gud, der giver vækst.
German[de]
Der Pflanzende nun und der Begießende sind eins, doch wird jeder seinen eigenen Lohn gemäß seiner eigenen mühevollen Arbeit empfangen.
Greek[el]
Ώστε ούτε ο φυτεύων είναι τι, ούτε ο ποτίζων, αλλ’ ο Θεός ο αυξάνων.
English[en]
Now he that plants and he that waters are one, but each person will receive his own reward according to his own labor.
Spanish[es]
Ahora bien, el que planta y el que riega uno son, pero cada persona recibirá su propio galardón según su propia labor.
Finnish[fi]
Niin ei siis istuttaja ole mitään, eikä kastelijakaan, vaan Jumala, joka kasvun antaa.
French[fr]
Or celui qui plante et celui qui arrose sont un, mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.
Italian[it]
Ora colui che pianta e colui che innaffia sono uno, ma ciascuno riceverà la sua ricompensa secondo la propria fatica.
Norwegian[nb]
Men den som planter, og den som vanner, er ett; dog skal enhver av dem få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.
Dutch[nl]
Hij nu die plant en hij die begiet, zijn één, maar ieder zal zijn eigen beloning ontvangen naar zijn eigen arbeid.
Portuguese[pt]
Ora, quem planta e quem rega é um só, mas cada um receberá a sua própria recompensa, segundo o seu próprio labor.