Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ ми показа чрез видение и откровение какво точно щеше да се случи, ако не бяхме спрели тази практика.
Catalan[ca]
El Senyor em mostrà en visió i per revelació exactament el que passaria si no posàvem fi a aquesta pràctica.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mipakita kanako pinaagi sa panan-awon ug pagpadayag sa tukma nga paagi unsa ang mahitabo kon kami wala mohunong sa pagpahigayon sa dinaghan nga kaminyoon.
Czech[cs]
Pán mi ukázal viděním a zjevením přesně to, co by nastalo, kdybychom neukončili toto praktikování.
Danish[da]
Herren viste mig ved syner og åbenbaring nøjagtig, hvad der ville ske, hvis vi ikke standsede denne praksis.
German[de]
Der Herr hat mir durch Vision und Offenbarung genau gezeigt, was geschehen würde, wenn wir mit der Ausübung nicht aufhörten.
English[en]
The Lord showed me by vision and revelation exactly what would take place if we did not stop this practice.
Spanish[es]
El Señor me mostró, en visión y por revelación, exactamente lo que sucedería si no poníamos fin a esta práctica.
Estonian[et]
Issand näitas mulle nägemuses ja ilmutuses täpselt, mis oleks juhtunud, kui me seda tava poleks lõpetanud.
Fanti[fat]
Ewuradze nam enyido-adzehu na nyikyerɛ do daa dza sɛ yenngyaa dɛm awar pii no a obesi edzi kyerɛɛ me.
Finnish[fi]
Herra näytti minulle näyssä ja ilmoituksessa tarkasti, mitä tapahtuisi, ellemme lopettaisi tätä käytäntöä.
Fijian[fj]
Sa vakaraitaka vei au na Turaga ena raivotu kei na ivakatakila, na veika sara ga ena yaco kevaka eda sega ni muduka na ivalavala oqo.
French[fr]
Le Seigneur, par la vision et la révélation, m’a montré très exactement ce qui se produirait si nous n’arrêtions pas cette pratique.
Gilbertese[gil]
Te Uea e kaota nakoiu n te mii ni burabeti ao te kaotioti te bwai raoi are e na riki ngkana ti aki katoka karaoan te waaki aei.
Croatian[hr]
Gospod mi pokaza viđenjem i objavom točno što bi se dogodilo da nismo zaustavili ovaj običaj.
Haitian[ht]
Senyè a te montre m nan vizyon ak revelasyon egzatteman sa ki t ap pase si nou pa t sispann pratik sa a.
Hungarian[hu]
Az Úr látomás és kinyilatkoztatás által megmutatta nekem, pontosan mi történne, ha nem hagynánk fel ezzel a gyakorlattal.
Indonesian[id]
Tuhan memperlihatkan kepada saya melalui penglihatan dan wahyu persis apa yang akan terjadi jika kita tidak menghentikan praktik ini.
Igbo[ig]
Onye-nwe egosiwo m n’ọhụ na mkpughe kpọm kwem ihe gaara eme m’ọbụrụ n’anyị akwụsịghị omume nke a.
Iloko[ilo]
Impakita kaniak ti Apo babaen ti parmata ken paltiing ti awan kurangna a mapasamak no saantayo nga isardeng daytoy nga aramid.
Icelandic[is]
Drottinn sýndi mér í sýn og opinberun nákvæmlega hvað myndi gerast ef við hættum ekki þessari iðkun.
Italian[it]
Il Signore mi ha mostrato mediante visione e rivelazione esattamente ciò che sarebbe accaduto se non avessimo interrotto questa pratica.
Japanese[ja]
わたしたち が この 行 こう 為 い を やめ なければ まさに 何 なに が 起 お こる か を、 主 しゅ は 示 じ 現 げん と 啓 けい 示 じ に よって わたし に 示 しめ して ください ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawaʼ xkʼut chiwu saʼ matkʼ ut chi kʼutbʼesinbʼil kʼaʼru tzʼaqal taakʼulmanq wi ta inkʼaʼ raj xqakanabʼ xbʼaanunkil aʼin.
Korean[ko]
주님께서는 우리가 이 실행을 중지하지 않으면 어떤 일이 일어날 것인가를 시현과 계시로써 내게 정확하게 보여 주셨습니다.
Lithuanian[lt]
Viešpats regėjimu ir apreiškimu man tiksliai parodė, kas įvyktų, jei mes nesustabdytume šios praktikos.
Latvian[lv]
Tas Kungs skaidri man parādīja vīzijā un atklāsmē, kas notiktu, ja mēs nepārtrauktu šo praksi.
Malagasy[mg]
Nasehon’ ny Tompo ahy, tamin’ ny fahitana sy ny fanambarana, izay ho nitranga marina tokoa raha tsy natsahatsika ity fomba ity.
Marshallese[mh]
Irooj eaar kwaļo̧k n̄an eō jān visōn im revelesōn lukkuun ta enaaj kar bōk jikin eļan̄n̄e jen kar jab kabbōjrake men in.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид энэ зуршлыг эс зогсоовол, чухам юу тохиохыг Их Эзэн үзэгдлээр хийгээд илчлэлтээр надад үзүүлсэн бөлгөө.
Norwegian[nb]
Herren viste meg ved syn og åpenbaring nøyaktig hva som ville skje hvis vi ikke stanset denne praksis.
Dutch[nl]
De Heer heeft mij in een visioen en door openbaring laten zien wat er precies zou gebeuren, als we niet met die praktijk ophielden.
Portuguese[pt]
O Senhor mostrou-me, por meio de visão e revelação, exatamente o que ocorreria se não abandonássemos essa prática.
Romanian[ro]
Domnul mi-a arătat prin viziune şi revelaţie exact ceea ce se va întâmpla, dacă nu vom opri această practică.
Russian[ru]
Господь в видении и откровении ясно показал мне, что произошло бы, если бы мы не прекратили эту практику.
Samoan[sm]
Na faaali mai e le Alii ia te aʼu i se faaaliga vaaia ma se faaaliga le mea tonu lava e tupu mai pe a na tatou lē taofia lenei tu.
Shona[sn]
Ishe vandiratidza nechiratidzo nezvakazarurwa chaizvo zvaizoitika kana dai takaramba kuregera tsika iyi.
Swedish[sv]
Herren visade mig genom syner och uppenbarelse exakt vad som skulle hända om vi inte upphörde att utöva detta.
Swahili[sw]
Bwana alinionyesha kwa ono na ufunuo hasa yatakayotokea kama hatungekomesha desturi hii.
Thai[th]
พระเจ้าทรงทําให้ข้าพเจ้าเห็นโดยนิมิตและการเปิดเผยชัดเจนถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากเราไม่ยุติการปฏิบัตินี้.
Tagalog[tl]
Ipinakita sa akin ng Panginoon sa pamamagitan ng pangitain at paghahayag kung ano ang tiyak na mangyayari kung hindi natin ititigil ang gawaing ito.
Tongan[to]
Naʻe fakahā mai ʻe he ʻEikí kiate au ʻi he meʻa-hā-mai mo e fakahā ʻa e meʻa kuo pau ke hokó ʻo kapau ʻe ʻikai te tau taʻofi ʻa e ngāué ni.
Ukrainian[uk]
Господь показав мені у видінні і через одкровення, що саме трапилося б, якби ми не припинили цю практику.
Vietnamese[vi]
Chúa đã cho tôi thấy bằng khải tượng và mặc khải chính xác điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không chấm dứt sự thực hành này.
Zulu[zu]
INkosi ingibonisile ngombono nangesambulo kahle hle ukuthi bekuzokwenzekani uma besingawumisi lomkhuba.