Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على إدانة وعيني مغلقتين.
Bulgarian[bg]
Ще го осъдя със затворени очи.
Czech[cs]
Usvědčím vás jako nic.
Danish[da]
Jeg kan let få dig dømt.
German[de]
Ich erwirke mit geschlossenen Augen eine Verurteilung.
Greek[el]
Θα καταδικαστείς σίγουρα.
English[en]
I'll get a conviction with my eyes closed.
Spanish[es]
Le condenarán sin problemas.
Estonian[et]
Ma saavutan süüdimõistmise kinniste silmadega.
Persian[fa]
تو يه چشم به هم زدن من هم محکوم ميشم
Finnish[fi]
Saan sinulle tuomion vaikka silmät kiinni.
French[fr]
J'obtiendrai une condamnation les yeux fermés.
Hebrew[he]
אשיג הרשעה בעיניים עצומות.
Croatian[hr]
Lako bih mogao postignuti da vas osude.
Hungarian[hu]
Simán bekasztniztathatom.
Indonesian[id]
Aku bisa mendapatkan vonis bersalah dengan mata tertutup.
Icelandic[is]
Ég hef lítiđ fyrir ađ fá ūig dæmdan.
Italian[it]
Otterrei una condanna ad occhi chiusi.
Norwegian[nb]
Det blir lett å oppnå en dom.
Dutch[nl]
Ik krijg je zelfs met gesloten ogen veroordeeld.
Polish[pl]
Skarzą cię z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Consigo uma condenação num piscar de olhos.
Romanian[ro]
Te voi baga la inchisoare cu ochii inchisi.
Russian[ru]
И я легко получу обвинительный приговор.
Slovenian[sl]
Dosegel bom obsodbo z zaprtimi očmi.
Serbian[sr]
Лако бих могао да постигнем да вас осуде.
Swedish[sv]
Ni blir fälld hur lätt som helst.
Turkish[tr]
Davayı gözüm kapalı kazanırım.