Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السرطان تشخيص صعب على المريض حتى وإن لم يكن في القطب الجنوبي
Czech[cs]
Rakovina je tvrdá diagnóza pro pacienty. I když nejsou na jižním pólu.
German[de]
Krebs ist für Patienten eine harte Diagnose, selbst dann, wenn sie sich nicht am Südpol befinden.
Greek[el]
Ο καρκίνος είναι σκληρή διάγνωση, ακόμα και για ασθενείς που δεν είναι στο Ν. Πόλο.
English[en]
Cancer's a hard diagnosis for patients even when they're not in the south pole.
Spanish[es]
El cáncer es un diagnóstico duro para los pacientes aunque no estén en el polo sur.
Persian[fa]
تشخيص دادن سرطان بيماران کار سختيه حتي وقتي تو قطب جنوب نباشند
Finnish[fi]
Syövästä on aina vaikea kuulla.
French[fr]
C'est une épreuve d'apprendre qu'on a un cancer.
Hebrew[he]
סרטן זו אבחנה קשה למטופלים אפילו כשהם לא בקוטב הצפוני.
Croatian[hr]
Rak je gadna dijagnoza za pacijente čak i kad nisu na Južnom polu.
Hungarian[hu]
A rák nehéz diagnózis egy betegnek, még akkor is ha nem a Déli-sarkon van.
Italian[it]
Il cancro e'una diagnosi pesante per un paziente, anche se non e'al Polo Sud.
Portuguese[pt]
O diagnóstico de cancro é duro para os pacientes, mesmo não estando no Pólo Sul.
Romanian[ro]
Cancerul e un diagnostic greu de suportat pentru pacienti chiar si cand nu sunt la Polul Sud.
Russian[ru]
Рак - тяжелый диагноз для пациента, даже если он не на Южном полюсе.
Slovak[sk]
Rakovina je pre pacienta ťažká diagnóza aj keď nie je na Južnom póle.
Slovenian[sl]
Rak je težka diagnoza, četudi nisi na južnem polu.
Serbian[sr]
Rak je gadna dijagnoza za pacijente cak i kad nisu na Južnom polu.
Swedish[sv]
Cancer är en tuff diagnos för patienter.
Turkish[tr]
Kanser, hasta güney kutbunda olmasa bile kabullenmesi zor bir tanı.