Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لا ياكل من المقبلات او يطلب من احد ان يسحب اصبعه.
Bulgarian[bg]
Той не си тъпче ордьоври в устата и не моли никой да му дърпа пръста.
Czech[cs]
Nemá plnou pusu předkrmu, ani nikoho neprosí, aby ho zatáhl za prst.
Greek[el]
Δεν μπουκώνει με ορεκτικό το στόμα του ή ζητάει κανένα να του τραβήξει το δάχτυλο.
English[en]
He's not cramming hors d'oeuvres in his mouth or asking anyone to pull his finger.
Spanish[es]
No se atraganta con los bocadillos ni le muestra el dedo mayor a nadie.
Estonian[et]
Ta ei aja suupisteid näost sisse, ega palu inimesi oma sõrme tõmmata...
Finnish[fi]
Hän ei puske hors d'oeuvresia naamaan tai kysely ketään nykimään sormea.
French[fr]
Il ne s'est pas bourré de hors-d'oeuvres. Il n'a pas demandé qu'on lui tire son doiggt.
Hebrew[he]
הוא לא מפטם את עצמו במתאבנים ומבקש מאנשים למשוך לו באצבע.
Hungarian[hu]
Nem kent pástétomot a szájára, vagy kért meg bárkit is, hogy húzza meg az ujját.
Dutch[nl]
Hij vreet zich niet vol met hors d'oeuvres en hij... vraagt niemand om aan zijn vinger te treken.
Polish[pl]
Nie jest obleśny, nie gada głupot, nie prosi nikogo, by chwycić go za palec.
Portuguese[pt]
Ele não está enchendo sua boca de hors d'ouvres ou pedindo para lhe puxarem o dedo?
Romanian[ro]
Nu îndeasă aperitive în gură si nu cere nimănui să îl tragă de deget.
Russian[ru]
Он не обжирается канапе и не Просит не кого дернуть его за палец.
Slovenian[sl]
Sploh se ne baše s prigrizki ali prosi ljudi, da ga potegnejo za prst.
Serbian[sr]
Ne priča punih usta i ne traži ni od koga da mu povuče prst.
Swedish[sv]
Han säger inga svordomar eller be någon dra honom i fingret.
Turkish[tr]
Ağzını tıka basa doldurmuyor ya da kimseye parmağını çekmesini söylemiyor.