Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vejce běžné jakosti, která neodpovídají požadavkům na třídu „čerstvá vejce“, musí být popsána jako „vejce druhé jakosti“ a zařazena do této třídy
English[en]
Whereas eggs of ordinary quality, the characteristics of which do not allow their inclusion in the grade
Estonian[et]
tavalise kvaliteediga munad, mille omadused ei võimalda neid liigitada värskete munade klassi, tuleb märgistada teise sordi munadena ning sellele vastavalt liigitada
Finnish[fi]
tavanomaista laatua olevat munat, joiden ominaisuudet eivät oikeuta niiden luokitteluun
French[fr]
considérant que les oeufs de qualité courante, dont les caractéristiques ne permettent pas le classement dans la catégorie « oeufs frais », doivent être dénommés « oeufs de deuxième qualité » et classés comme tels
Hungarian[hu]
mivel az általános minőségű tojásokat, melyek jellemzői nem teszik lehetővé, hogy a „friss tojás” osztályban szerepeljenek, „másodosztályú tojás”-ként kell minősíteni és osztályozni
Lithuanian[lt]
kadangi įprastos kokybės kiaušiniai, kurių savybės neleidžia skirti jų,,šviežių kiaušinių
Latvian[lv]
tā kā parastas kvalitātes olas, kuru parametri neatļauj tās iekļaut
Maltese[mt]
Billi l-bajd tal-kwalità ordinarja, illi l-karetteristiċi tiegħu ma jippermettux l-inklużjoni li jiġi mdaħħal fil-grad ta
Dutch[nl]
Overwegende dat eieren van gewone kwaliteit, die op grond van de kenmerken ervan niet in de klasse
Polish[pl]
jaja zwykłej jakości, a więc te, które z powodu cech nie mogą być zaliczone do „jaj świeżych” muszą być opisane jako „jaja drugiej jakości” i odpowiednio sortowane
Portuguese[pt]
Considerando que os ovos de qualidade vulgar, cujas características não permitem a sua inclusão na categoria « ovos frescos », devem ser designados como « ovos de segunda qualidade » e classificados como tal
Slovak[sk]
keďže vajcia bežnej akosti, ktorých vlastnosti neumožňujú, aby boli zaradené do triedy „čerstvé vajcia“, musia byť označené ako „vajcia druhej akosti“ a podľa toho triedené
Slovenian[sl]
ker morajo biti jajca navadne kakovosti, katerih lastnosti ne dovoljujejo vključitve med
Swedish[sv]
Ägg av ordinär kvalitet, vars kännetecken medför att de inte kan klassificeras som